ต่อชะตา
dtò chá-dtaa
Значения
1СуществительноеB2
проводить ритуал продления жизни
проводить традиционную или религиозную церемонию, которая, как считается, продлевает жизнь или отводит неудачу
Примеры
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-teeпроводить церемонию; совершать обрядต่อชะตาdtò chá-dtaaต่อชะตาdtò chá-dtaaпроводить ритуал продления жизниเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)สบายsà-baaiสบายsà-baai1удобно; комфортно2хорошо; в порядке (о здоровье/состоянии)3расслабляться; не напрягаться4легкий; не требующий усилий
Моя бабушка пошла в храм, чтобы совершить обряд продления жизни, потому что она плохо себя чувствует.
Разбор слова
+
ต่อชะตาdtò chá-dtaaต่อชะตาdtò chá-dtaaпроводить ритуал продления жизни