สืบชะตา(sèup chá-dtaa)
Значения
1ГлаголC1
проводить ритуал продления жизни
проводить традиционный ритуал для продления жизни, отвращения неудач и улучшения судьбы
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаดวงduuangดวงduuang1шар; солнце/луна; лампа; круглое пятно2судьба; удача; гороскоп3сч. сл.: круглые/светящиеся объекты (лампы, небесные тела); пятнаชงchongชงchong1смешивать (напиток/коктейль путем помешивания)2сводить; шипперить (слэнг)3выдвигать/вносить (предложение/тему) (бюрократический слэнг)4заваривать; готовить (чай/кофе/растворимые напитки)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)จะพาjà paaจะพาjà paaотведет [кого-л.]; приведет [кого-л.]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สืบชะตาsèup chá-dtaaสืบชะตาsèup chá-dtaa1проводить ритуал продления жизни2ритуал продления жизниที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерять
Мама сказала, что этот год для меня неудачный, поэтому она отведет меня в храм, чтобы провести ритуал продления жизни.
2СуществительноеC1
ритуал продления жизни
традиционный северотайский ритуал, проводимый для продления жизни, избавления от несчастий и привлечения процветания
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийสืบชะตาsèup chá-dtaaสืบชะตาsèup chá-dtaa1проводить ритуал продления жизни2ритуал продления жизниแบบล้านนาbàep láan naaแบบล้านนาbàep láan naaв стиле Ланнаจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1использование; применение2осуществление (права или полномочий)ไม้ค้ำmái kámไม้ค้ำmái kám1костыль2подпорка; опораโพธิ์pohโพธิ์poh1дерево бодхи; фикус священный2Пхо (элемент имени/фамилия)
Ритуал продления жизни в стиле Ланна включает использование подпорок для дерева Бодхи.
Связанные слова
Разбор слова
+
ชะตาchá-dtaaชะตาchá-dtaa1судьба; рок2удача; везение3жизнь; срок жизни (в устойчивых выражениях)Часть 2
สืบชะตาsèup chá-dtaaสืบชะตาsèup chá-dtaaпроводить ритуал продления жизни