มาตุน
maa-dtunЗначение
1ГлаголB1
запасать; накапливать
Собирать и хранить запасы для использования в будущем, часто в больших количествах; делать запасы.
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4пролёт; расстояние между двумя точкамиหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1сезон дождей; сезон муссонов2во время сезона дождейแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйมาตุนmaa-dtunมาตุนmaa-dtunзапасать; накапливатьข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanсырой рис; рисовая крупаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ปลากระป๋องbplaa-grà-bpɔ̌ɔngปลากระป๋องbplaa-grà-bpɔ̌ɔngрыбные консервы; консервированная рыбаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)หลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ถุงtǔngถุงtǔng1пакет; сумка; мешок2счетное слово: пакеты; мешки; сумки3презерватив
В сезон дождей мама запасает рис и рыбные консервы в больших количествах.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoมาตุนmaa-dtunหน้ากากอนามัยnâa-gàak-à-naa-maiตั้งแต่ต้นdtâng-dtɛ̀ɛ-dtônปีbpiiเผื่อpʉ̀ʉaของkɔ̌ɔngจะjàขาดตลาดkàat-dtà-làatอีกìik
Он запасся масками для лица еще в начале года на случай, если они снова исчезнут из продажи.
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpมาตุนmaa-dtunกาแฟgaa-fɛɛเมล็ดmá-létไว้wáiทีละtii-láหลายlǎaiกิโลgì-looเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiขาดช่วงkàat-chûuangตอนdtɔɔnทำงานtam-ngaan
Я люблю закупать кофейные зерна по несколько килограммов за раз, чтобы они не закончились во время работы.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกlʉ̂ʉakมาตุนmaa-dtunวัตถุดิบwát-tù-dìpล่วงหน้าlûuang-nâaเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngราคาraa-kaa
Компания решила заранее запастись большим количеством сырья, чтобы снизить риски, связанные с колебаниями цен.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
maa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 1
+
มาตุนmaa-dtunมาตุนmaa-dtunзапасать; накапливатьзапасать; накапливатьСлово