มาตุน(maa dtun)
Значения
1ГлаголB1
запасать; накапливать
Собирать и хранить запасы для использования в будущем, часто в больших количествах; делать запасы.
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1размах; пролёт; протяжённость2размах; протяжённость3период; промежуток (времени)4диапазон; интервал (между пределами)5участок; сегмент (часть чего-либо)6расстояние между опорамиหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1во время сезона дождей2сезон дождей; сезон муссоновแม่mâeแม่mâe1традиционное или фамильярное обращение к женщине2мать; мама3приставка: женщина; главный; базовыйมาตุนmaa dtunมาตุนmaa dtunзапасать; накапливатьข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanсырой рис; рисовая крупаกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противปลากระป๋องbplaa grà-bpŏngปลากระป๋องbplaa grà-bpŏngрыбные консервы; консервированная рыбаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3указывает на сохранение положения или состояния4оставлять (что-либо) как есть5откладывать; резервировать6носить (прическу, усы, бороду)หลายlăaiหลายlăaiмного; несколькоถุงtŭngถุงtŭng1пакет; сумка; мешок2счетное слово: пакеты; мешки; сумки3презерватив
В сезон дождей мама запасает рис и рыбные консервы в больших количествах.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoมาตุนmaa dtunหน้ากากอนามัยnâa-gàak à-naa-maiตั้งแต่dtâng dtàeต้นปีdtôn bpeeเผื่อpèuuaของkŏngจะjàขาดตลาดkàat dtà-làatอีกèek
Он запасся масками для лица еще в начале года на случай, если они снова исчезнут из продажи.
ผมpŏmชอบchôpมาตุนmaa dtunกาแฟgaa-faeเมล็ดmá-létไว้wáiทีละtee láหลายlăaiกิโลgì-lohเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiขาดkàatช่วงchûuangตอนdtonทำงานtam ngaan
Я люблю закупать кофейные зерна по несколько килограммов за раз, чтобы они не закончились во время работы.
บริษัทbò-rí-sàtเลือกlêuuakมาตุนmaa dtunวัตถุดิบwát-tù-dìpล่วงหน้าlûuang nâaเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangจากjàakความผันผวนkwaam păn pŭuanของkŏngราคาraa-kaa
Компания решила заранее запастись большим количеством сырья, чтобы снизить риски, связанные с колебаниями цен.
Разбор слова
+
มาตุนmaa dtunมาตุนmaa dtunзапасать; накапливать