ตำครก(dtam krók)
Значения
1ГлаголB1
толочь (ингредиенты) в ступке
Использовать пестик для измельчения и смешивания ингредиентов в ступке (например, при приготовлении пасты чили или салата из папайи).
Примеры
เที่ยงนี้tîiang níiเที่ยงนี้tîiang níiсегодня в полденьอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1очень острый; очень вкусный (разг.)2сексуальный; дерзкий; эффектный (сленг)3пикантный; сочный (о сплетнях/новостях) (сленг)4Очень вкусно/остро! Очень сексуально!ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]2пойти искать [кого-то/что-то]ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตำครกdtam krókตำครกdtam krók1толочь (ингредиенты) в ступке2готовить салат из папайи (разговорное)กินกันgin ganกินกันgin gan1есть вместе2сочетаться (о еде); подходить друг другу3спать вместе; заниматься сексом (сленг)ไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Мне хочется чего-нибудь острого на обед. Может, поищем место, где можно поесть салат из папайи?
2ГлаголB2
готовить салат из папайи (разговорное)
(Разговорное) Готовить салат из папайи (ส้มตำส้มตำsôm dtamsom tam; green papaya salad), измельчая ингредиенты в ступке; часто используется в повседневной речи как предложение приготовить сом там (напр., ไปตำครก).
Примеры
เที่ยงนี้tîiang níiเที่ยงนี้tîiang níiсегодня в полденьอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)แซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1очень острый; очень вкусный (разг.)2сексуальный; дерзкий; эффектный (сленг)3пикантный; сочный (о сплетнях/новостях) (сленг)4Очень вкусно/остро! Очень сексуально!ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]2пойти искать [кого-то/что-то]ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตำครกdtam krókตำครกdtam krók1толочь (ингредиенты) в ступке2готовить салат из папайи (разговорное)กินกันgin ganกินกันgin gan1есть вместе2сочетаться (о еде); подходить друг другу3спать вместе; заниматься сексом (сленг)ไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Мне хочется чего-нибудь острого на обед. Может, поищем место, где можно поесть салат из папайи?
Связанные слова
Разбор слова
+
ตำครกdtam krókตำครกdtam krókтолочь (ингредиенты) в ступке