ตาโบ๋
dtaa-bǒoЗначение
1ПрилагательноеB2
с впалыми глазами; запавшие глаза
с впалыми или запавшими глазами, обычно в результате истощения, недостатка сна или болезни
Примеры
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкойจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоนอนnɔɔnนอนnɔɔn1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1недостаточно; не хватает2недостаточно; в недостаточной степениหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1черты лица; внешность2внешний вид (предметов)3лицо; репутацияโทรมsoomโทรมsoom1ветхий; обветшалый2деградировавший; истощенный (о почве/ресурсах)3изможденный; измученный (о человеке)แถมยังtɛ̌ɛm-yangแถมยังtɛ̌ɛm-yangболее того; кроме тогоตาโบ๋dtaa-bǒoตาโบ๋dtaa-bǒoс впалыми глазами; запавшие глазаอีกด้วยìik-dûuaiอีกด้วยìik-dûuaiтакже; тоже; кроме того
В последнее время он так много работает, что не высыпается; он выглядит изможденным, да еще и с ввалившимися глазами.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมัวแต่muua-dtɛ̀ɛดูซีรีส์duu-sii-rîiจนjonสว่างsà-wàangวันนี้wan-níiก็เลยgɔ̂-ləəiต้องdtɔ̂ngมาmaaทำงานtam-ngaanในnaiสภาพsà-pâapตาโบ๋dtaa-bǒoแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀
Вчера вечером я засмотрелся сериалами до рассвета, поэтому сегодня пришлось прийти на работу вот с такими ввалившимися глазами.
อาการขาดน้ำaa-gaan-kàat-náamอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiมีmiiผิวหนังpǐu-nǎngแห้งเหี่ยวhɛ̂ɛng-hìiaoและlɛ́เบ้าตาbâo-dtaaโบ๋bǒoลึกlʉ́kอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Сильное обезвоживание приводит к тому, что у пациента становится сухая, сморщенная кожа и заметно ввалившиеся глазницы.
ภาพถ่ายpâap tàaiของkŏngเด็กๆdèk dèkที่têeหิวโหยhĭu hŏiจนjonตาโบ๋dtaa bŏhในพื้นที่nai péun-têeสงครามsŏng-kraamทำให้tam hâiผู้pôoคนทั่วโลกkon tûua lôhkสะเทือนใจsà-teuuan jaiเป็นอย่างมากbpen yàang mâak
Фотографии голодающих детей с запавшими глазами в зоне военных действий глубоко тронули людей по всему миру.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตาโบ๋dtaa-bǒoตาโบ๋dtaa-bǒoс впалыми глазами; запавшие глазас впалыми глазами; запавшие глазаСлово