ตาโหล
dtaa-hǒonЗначение
1ПрилагательноеB1
с запавшими глазами; с впалыми глазами
С запавшими или впалыми глазами, часто из-за усталости или болезни.
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромไม่ได้นอนmâi dâai nonไม่ได้นอนmâi dâai nonне спал; не уснулเหรอrŏeเหรอrŏe1правда?; да ну?2вопросительная частица (разг.)ดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуตาโหลdtaa lŏhตาโหลdtaa lŏhс запавшими глазами; с впалыми глазамиๆ-นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Ты не спал прошлую ночь? Твои глаза выглядят немного впавшими.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoทำงานtam ngaanโต้รุ่งdtô rûngมาmaaหลายlăaiวันwanตอนนี้dton néeเลยloieตาโหลdtaa lŏhและláeดูdooเหนื่อยมากnèuua-i mâak
Он работал по ночам несколько дней подряд, поэтому сейчас у него впавшие глаза и он выглядит очень уставшим.
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakตาโหลdtaa-hǒonก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnให้hâiเยอะกว่าyə́-gwàaนี้níiหน่อยnɔ̀iนะná
Если ты не хочешь, чтобы у тебя были впавшие глаза, тебе нужно побольше отдыхать.
พอporป่วยbpùaiติดกันdtìt ganเป็นbpenอาทิตย์aa-títเขาkăoก็gâwผอมpŏmลงไปlong bpaiมากmâakแถมยังtăem yangตาโหลdtaa lŏhจนjonใครๆkrai kraiก็gâwเป็นห่วงbpen hùuang
После болезни в течение целой недели он сильно похудел, а его глаза так впали, что все забеспокоились.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
โหลhǒonโหลhǒon1дюжина (12 штук)2счетное слово: дюжина3банка; стеклянная банка или емкость4заурядный; обычный; дешёвый (неодобр.)5алло? (разг., по телефону)дюжина (12 штук)Часть 2
ตาโหลdtaa-hǒonตาโหลdtaa-hǒonс запавшими глазами; с впалыми глазамис запавшими глазами; с впалыми глазамиСлово