ตาทวด
dtaa-tûuatЗначение
1СуществительноеB1
прадед по материнской линии
Прадед по материнской линии; отец дедушки или бабушки по матери.
Примеры
รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ตาทวดdtaa-tûuatตาทวดdtaa-tûuatпрадед по материнской линииของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиคุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1дедушка (по материнской линии)2пожилой мужчина; вежливое обращение
На этой фотографии мой прадедушка. Он отец моего дедушки.
Еще 3 примеровСкрыть
ยายyaaiเล่าให้ฟังlâo-hâi-fangว่าwâaตาทวดdtaa-tûuatเคยkəəiเป็นbpenทหารtá-hǎanในช่วงnai-chûuangสงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔng
Бабушка рассказывала мне, что мой прадедушка (с её стороны) был солдатом во время Второй мировой войны.
บ้านไม้bâan-máaiสักsàkหลังlǎngเก่าgàoที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเป็นมรดกbpen-mɔɔ-rá-dòkที่tîiตาทวดdtaa-tûuatสร้างsâangไว้wáiให้hâiคุณยายkun-yaai
Старый дом из тикового дерева в сельской местности — это наследство, которое мой прадедушка (по материнской линии) построил для моей бабушки.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoการอพยพgaan-òp-pá-yópจากjàakเมืองจีนmʉʉang-jiinของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunเราraoเริ่มต้นrə̂əm-dtônที่tîiตาทวดdtaa-tûuatซึ่งsʉ̂ngท่านtânได้dâaiข้ามkâamน้ำnáamข้ามkâamทะเลtá-leeมาmaaสร้างตัวsâang-dtuuaที่tîiเมืองไทยmʉʉang-tai
История миграции нашей семьи из Китая началась с моего прадедушки по материнской линии, который пересек море, чтобы начать новую жизнь в Таиланде.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtaa
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตาทวดdtaa-tûuatตาทวดdtaa-tûuatпрадед по материнской линиипрадед по материнской линииСлово