ตัวขนม
dtuua-kà-nǒmЗначение
1СуществительноеB2
основа десерта или закуски
Основная часть десерта или закуски, в отличие от его начинки, соуса или верхнего украшения.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ครีมชีสkriim-chíitครีมชีสkriim-chíitсливочный сыр; крем-сырที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоอยู่ข้างบนyùu-kâang-bonอยู่ข้างบนyùu-kâang-bonнаходиться наверху; быть на верхнем этаже/наверхуนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1чувствовать, что; думать, что; складываться впечатлению, что2кажется, что…; мне кажется, что…ตัวขนมdtuua-kà-nǒmตัวขนมdtuua-kà-nǒmоснова десерта или закускиแครอทkɛɛ-rɔ̀tแครอทkɛɛ-rɔ̀tморковь (овощ)เค้กkéekเค้กkéekторт; пирожное (сладкий десерт)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1сухой; не мокрый2сохнуть; высыхать3сухой; поданный без бульонаไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1немного (дальше/в сторону); слегка2немного (слишком); слегка чрезмерно
Мне нравится сливочный сыр сверху, но мне кажется, что сама основа морковного торта немного суховата.
Еще 3 примеровСкрыть
ร้านนี้ráan-níiทำtamไส้คัสตาร์ดsâi-kát-dtàatอร่อยà-rɔ̀iมากmâakแต่dtɛ̀ɛตัวขนมdtuua-kà-nǒmปังbpangยังyangไม่ค่อยmâi-kɔ̂iนุ่มnûmเท่าไหร่tâo-rài
В этом магазине готовят вкусную начинку из заварного крема, но само тесто не очень мягкое.
เคล็ดลับklét lápของkŏngเค้กช็อกโกแลตkáy chók-goh-láetลาวาlaa-waaคือkeuอบòpให้hâiผิวpĭuด้านนอกdâan nòkสุกกำลังดีsùk gam-lang deeแต่dtàeข้างในkâang naiยังyangเป็นbpenซอสsótเยิ้มๆyéum-yéumแทนที่จะtaen têe jàเป็นbpenตัวขนมdtuua kà-nŏmที่têeสุกsùkทั้งหมดtáng mòt
Секрет шоколадного фондана в том, чтобы испечь его так, чтобы снаружи он только схватился, а внутри оставался жидкий соус, а не полностью пропеченное тесто.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaซอสsɔ́ɔtสตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-riiจะjàเปรี้ยวbprîiaoไปbpaiนิดnítแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เข้ากันได้kâo-gan-dâaiดีdiiกับgàpตัวขนมdtuua-kà-nǒmชีสเค้กchíit-kéekที่tîiมีmiiความเข้มข้นkwaam-kêm-kônและlɛ́มันman
Хотя клубничный соус был немного кислым, он хорошо сочетался с насыщенной и кремовой основой чизкейка.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ตัวขนม произносится ตัว-ขะ-หนม?
dtuua-kà-nǒm
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtuua
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 1
+
ตัวขนมdtuua-kà-nǒmตัวขนมdtuua-kà-nǒmоснова десерта или закускиоснова десерта или закускиСлово