ตรอมใจ
dtrom jai
Значения
1СуществительноеB2
быть убитым горем; горевать
быть убитым горем; горевать так сильно, что это сказывается на здоровье.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)สามีsăa-meeสามีsăa-meeмуж (формально/нейтрально)เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítскончаться; уйти из жизни (вежл./форм.)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияตรอมใจdtrom jaiตรอมใจdtrom jaiбыть убитым горем; гореватьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеกินปลาgin-plaa
После смерти мужа бабушка была так убита горем, что отказывалась от еды.
Связанные слова
Похожее значение
ระทมใจrá-tom jaiระทมใจrá-tom jai1очень грустный; убитый горем2испытывать глубокую печаль; страдать от душевной боли
- очень грустный; убитый горем
- испытывать глубокую печаль; страдать от душевной боли
ระบมใจrá-bom jaiระบมใจrá-bom jaiс болью в сердце; убитый горем
с болью в сердце; убитый горем
ระทมrá-tomระทมrá-tom1скорбящий; страдающий; убитый горем2горевать; сильно страдать
- скорбящий; страдающий; убитый горем
- горевать; сильно страдать
ระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk1сильно страдать; испытывать глубокую боль или несчастье2глубоко несчастный; страдающий
- сильно страдать; испытывать глубокую боль или несчастье
- глубоко несчастный; страдающий
เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1печальный; скорбный; убитый горем2скорбеть; горевать3скорбно; печально
- печальный; скорбный; убитый горем
- скорбеть; горевать
- скорбно; печально
Разбор слова
+
+
ตรอมใจdtrom jaiตรอมใจdtrom jaiбыть убитым горем; горевать