ตกเม็ด
dtòk-métЗначение
1ГлаголB1
начинать накрапывать
О дожде: начинаться, когда падают первые отдельные капли.
Примеры
ฝนfǒnฝนfǒn1дождь2точить; шлифоватьเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ตกเม็ดdtòk-métตกเม็ดdtòk-métначинать накрапыватьแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)รีบrîipรีบrîip1спешить; торопиться2торопящийся; в спешке3поспешно; наспехเข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâanзаходить в дом; входить в домกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьเถอะtə̀เถอะtə̀1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Начинается дождь. Давайте скорее зайдём внутрь.
Еще 3 примеровСкрыть
ขณะที่kà-nà-tîiเราraoกำลังgam-langเดินไปdəən-bpaiตลาดdtà-làatฝนfǒnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตกเม็ดdtòk-métเราraoเลยləəiแวะwɛ́หลบlòpในnaiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ
Когда мы шли на рынок, начали падать первые капли дождя, поэтому мы зашли в кафе, чтобы укрыться.
เราraoเพิ่งpə̂ngเก็บgèpผ้าpâaที่tîiตากdtàakไว้wáiเสร็จsètฝนfǒnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmตกเม็ดdtòk-métพอดีpɔɔ-dii
Мы только что закончили заносить бельё в дом, когда начался дождь.
แม้mɛ́ɛท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaจะjàยังyangดูduuสว่างsà-wàangอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกเม็ดdtòk-métคนkonที่นั่งtîi-nângอยู่yùuกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngก็gɔ̂ทยอยtá-yɔɔiย้ายyáaiเข้าไปในkâo-bpai-naiร้านráan
Хотя небо всё ещё казалось светлым, как только начали падать первые капли дождя, люди, сидевшие на улице, постепенно переместились в ресторан.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtòk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметызерно; бусина; гранулаЧасть 2
ตกเม็ดdtòk-métตกเม็ดdtòk-métначинать накрапыватьначинать накрапыватьСлово