ดีชั่ว
dii-chûuaЗначение
1СуществительноеB2
добро и зло; правильное и неправильное
концепция добра и зла или правильного и неправильного.
Примеры
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛродителиควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1учить; преподавать2инструктировать; обучать3наставлять; поучатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1знать; быть знакомым2уметь; владеть (навыком); благоразумно использоватьแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́1различать; отличать2сортировать; классифицироватьดีชั่วdii-chûuaดีชั่วdii-chûuaдобро и зло; правильное и неправильноеตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛс; от (начальная точка)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)
Родители должны учить своих детей отличать добро от зла с раннего возраста.
Еще 3 примеровСкрыть
ไม่ว่าmâi-wâaใครkraiทำอะไรtam-à-raiไว้wáiสุดท้ายแล้วsùt-táai-lɛ́ɛoผลpǒnของkɔ̌ɔngความดีkwaam-diiชั่วchûuaก็gɔ̂จะjàปรากฏbpraa-gòtออกมาɔ̀ɔk-maaเองeeng
Что бы ни делал человек, в конце концов последствия его добрых и злых дел проявятся сами собой.
มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngความดีkwaam-diiชั่วchûuaนั้นnánแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ยุคสมัยyúk-sà-mǎi
Представления о добре и зле различаются в разных культурах и эпохах.
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnคนอื่นkon-ʉ̀ʉnโดยdooiใช้cháiแค่kɛ̂ɛบรรทัดฐานban-tát-tǎanดีชั่วdii-chûuaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtได้dâai
Судить других исключительно по собственным меркам добра и зла может привести к недопониманию.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 1
+
ชั่วchûuaชั่วchûua1плохой; низкого качества2злой; порочный3в течение; на протяжении указанного периода4счетное слово для периодов времениплохой; низкого качестваЧасть 2
ดีชั่วdii-chûuaดีชั่วdii-chûuaдобро и зло; правильное и неправильноедобро и зло; правильное и неправильноеСлово