ดวงสมร(duuang sà-mŏn)
Значения
1СуществительноеC1
возлюбленная; любимая
возлюбленная; любимая женщина; дорогая (обычно используется в поэзии, литературе или старых песнях)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûng1тайская кантри-музыка (луктунг)2песня в стиле луктунгเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)เรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; взрослая особа женского пола2женский (в функции определения)ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1любимый человек; возлюбленный; дорогой2любимый; дорогой (используется после существительного)3[ласковое обращение] дорогой; милый; любимыйว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйดวงสมรduuang sà-mŏnดวงสมรduuang sà-mŏnвозлюбленная; любимая
В старых песнях в стиле Лук Тхунг певцы часто называют любимую женщину «дуанг самон» (возлюбленная).