ซาวร์
saaoЗначение
1СуществительноеB2
сауэр (коктейль)
сауэр (коктейль); смешанный напиток, содержащий крепкий алкоголь, цитрусовый сок и подсластитель
Примеры
ค็อกเทลkɔ́k-teenค็อกเทลkɔ́k-teen1коктейль (напиток)2коктейль (смесь)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)6мимусопс эленги (северотаиландское название)7муррайя метельчатаяโปรดbpròotโปรดbpròot1пожалуйста (формально/просьба)2предпочитать; любить (формально)3любимый; предпочитаемыйของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.วิสกี้wít-gîiวิสกี้wít-gîiвискиซาวร์saaoซาวร์saaoсауэр (коктейль)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiดื่มง่ายdʉ̀ʉm-ngâaiлегко пьющийся; мягкийและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1чувство; эмоция2ощущение; физическое чувство3интуиция; предчувствие4отношение; настрой; мнениеสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1бодрый; отдохнувший2освежающий; бодрящий
Мой любимый коктейль — виски-сауэр, потому что он легко пьется и освежает.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmที่tîiมีmiiแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiลองlɔɔngสั่งsàngค็อกเทลkɔ́k-teenตระกูลdtrà-guunซาวร์saaoดูสิduu-sì
Если вам не нравятся напитки со слишком крепким алкоголем, попробуйте заказать коктейль из семейства сауэр.
หัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamค็อกเทลkɔ́k-teenซาวร์saaoให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉความสมดุลkwaam-sǒm-dunระหว่างrá-wàangน้ำมะนาวnáam-má-naaoคั้นkánสดsòtและlɛ́น้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉam
Ключ к приготовлению вкусного коктейля сауэр — это баланс между свежевыжатым соком лайма и сиропом.
ในnaiสูตรsùutการชงgaan-chongแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmอะàมาmaaเร็ตrétโต้dtôoซาวร์saaoจะต้องjà-dtɔ̂ngใส่sàiไข่ขาวkài-kǎaoลงไปlong-bpaiเชคchêekด้วยdûuaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiฟองfɔɔngที่tîiนุ่มละมุนnûm-lá-mun
В традиционном рецепте амаретто сауэр необходимо взбалтывать с яичным белком для получения мягкой, нежной пены.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ซาวร์ произносится ซาว?
saao
- Немая букваร์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
saao
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Здесь ร์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |