ชันสูตรศพ(chan-ná-sùut sòp)
Значения
1СуществительноеB2
вскрытие; аутопсия
Медицинское исследование мертвого тела для установления причины смерти
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьรอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьผลชันสูตรpŏn chan-ná-sòotผลชันสูตรpŏn chan-ná-sòotрезультаты вскрытия/судебно-медицинской экспертизыศพsòpศพsòp1труп; мертвое тело2покойный; усопшийเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1в итоге; подводя итог2резюмировать; делать вывод3краткое изложение; резюмеคดีká-deeคดีká-deeюридическое дело; судебный процессนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Полиция ждет результатов вскрытия, чтобы завершить это дело.
Еще 3 примеровСкрыть
รายงานraai-ngaanชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaผู้ตายpôo dtaaiเสียชีวิตsĭia chee-wítจากjàakการจมgaan jomน้ำnáam
Отчет о вскрытии указывает на то, что покойный умер от утопления.
ญาติyâatของkŏngผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítมีสิทธิ์mee sìtขอดูkŏr dooบันทึกban-têukการgaanชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpจากjàakทางtaangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanได้dâi
Родственники умершего имеют право запросить протоколы вскрытия из больницы.
การgaanชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpในnaiคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamจำเป็นต้องjam bpen dtôngทำtamโดยdoiแพทย์นิติเวชpâet ní-dtì-wêhtผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเท่านั้นtâo nán
Вскрытие в деле об убийстве должно проводиться исключительно опытным судмедэкспертом.
2ГлаголB2
проводить вскрытие
Проводить медицинское исследование мертвого тела с целью установления причины смерти
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2ветеринар3эксперт; специалист (неформ.)4народный целитель; шаманชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpชันสูตรศพchan-ná-sùut sòp1вскрытие; аутопсия2проводить вскрытиеผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítпокойный; погибший (в новостях/докладах)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1прошлая ночь (существительное времени)2прошлой ночью; вчера вечеромเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыหาhăaหาhăa1разыскивать; связываться2зарабатывать; зарабатывать на жизнь3навещать; заходить; видеться4искать5найти (после поисков)6достать; раздобытьสาเหตุการตายsăa-hèt gaan dtaaiสาเหตุการตายsăa-hèt gaan dtaaiпричина смерти
Вчера вечером врач провел вскрытие умершего, чтобы выяснить причину смерти.
Еще 3 примеровСкрыть
พวกเขาpûuak kăoต้องdtôngชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpอย่างละเอียดyàang lá-ìiatก่อนที่gòn têeจะjàส่งsòngร่างrâangคืนkeunให้hâiครอบครัวkrôp kruua
Они должны тщательно провести вскрытие тела, прежде чем вернуть его семье.
ทีมteemแพทย์นิติเวชpâet ní-dtì-wêhtกำลังgam-langชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpเหยื่อyèuuaที่têeพบpópในnaiป่าbpàaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Группа судебно-медицинских экспертов осторожно проводит вскрытие жертвы, найденной в лесу.
กฎหมายgòt-măaiระบุว่าrá-bù wâaเจ้าหน้าที่jâo nâa têeต้องdtôngชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpทุกครั้งtúk krángเมื่อmêuuaมีmeeการเสียชีวิตgaan sĭia chee-wítอย่างyàangผิดpìtธรรมชาติtam-má-châat
Закон предписывает должностным лицам проводить вскрытие тела каждый раз, когда происходит неестественная смерть.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpชันสูตรศพchan-ná-sùut sòpвскрытие; аутопсия