ชักตก
chák-dtòkЗначение
1ГлаголC1
биться в судорогах; припадок
Испытывать приступ с судорогами; биться в припадке. Часто используется в разговорной речи для обозначения эпилептических или фебрильных судорог.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไข้สูงkâi-sǔungไข้สูงkâi-sǔungвысокая температура; сильный жарแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ชักตกchák-dtòkชักตกchák-dtòkбиться в судорогах; припадокญาติyâatญาติyâatродственник; член семьиจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)รีบrîipรีบrîip1спешить; торопиться2торопящийся; в спешке3поспешно; наспехพาไปpaa-bpaiพาไปpaa-bpaiотвести кого-л. куда-л.; взять с собойโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanбольница; госпитальทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчас
У ребенка была высокая температура и начались судороги, поэтому родственники срочно отвезли его в больницу.
Еще 3 примеровСкрыть
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอาการaa-gaanชักตกchák-dtòkอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakโรคลมชักrôok-lom-chákหรือrʉ̌ʉไข้ขึ้นkâi-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Врач объяснил, что судорожные припадки могут быть следствием эпилепсии или резкого скачка температуры.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้ป่วยpûu-bpùuaiเริ่มrə̂əmชักตกchák-dtòkเราraoควรkuuanวางwaangเขาkǎoตะแคงdtà-kɛɛngและlɛ́เคลียร์kliiaสิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanสำลักsǎm-lákและlɛ́การบาดเจ็บgaan-bàat-jèp
Когда у пациента начинаются судороги, его следует положить на бок и убрать все препятствия, чтобы предотвратить удушье и травмы.
เหตุการณ์hèet-gaanที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konแตกตื่นdtɛ̀ɛk-dtʉ̀ʉnเพราะprɔ́มีmiiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanชักตกchák-dtòkกลางglaangชานชาลาchaan-chaa-laaเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจึงjʉngเข้าkâoช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaอย่างทันท่วงทีyàang-tan-tûuang-tii
Инцидент на вокзале вызвал панику, так как у пассажира на платформе случился приступ, и сотрудники оперативно оказали помощь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chák
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชักchákชักchák1тянуть; притягивать к себе2поднимать/опускать (флаг, жалюзи)3начинать; начинать проявляться4биться в конвульсиях; дергаться5припадок; приступ судорог6набирать жидкость в шприц7выводить; отзыватьтянуть; притягивать к себеЧасть 1
+
ชักตกchák-dtòkชักตกchák-dtòkбиться в судорогах; припадокбиться в судорогах; припадокСлово