จิตขณะ
jìt-kà-nàЗначение
1СуществительноеC1
момент сознания
отдельный момент или единица сознания, термин, часто используемый в буддийской философии или психологии.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйวินาทีwí-naa-tiiวินาทีwí-naa-tii1секунда (единица времени)2мгновение; мигมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяจิตขณะjìt-kà-nàจิตขณะjìt-kà-nàмомент сознанияเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nслучаться; происходить; возникать; появлятьсяและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ดับไปdàp-bpaiดับไปdàp-bpai1погаснуть; быть потушенным2умереть; скончаться (лит.)มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1много; многочисленный; обильный2много; очень сильноนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuanนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuanбесчисленный; неисчислимый
За одну секунду возникают и исчезают бесчисленные моменты сознания.
Еще 3 примеровСкрыть
การฝึกgaan-fʉ̀kสติsà-dtìช่วยให้chûuai-hâiเราraoเท่าทันtâo-tanจิตjìtแต่ละdtɛ̀ɛ-láขณะที่kà-nà-tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอยู่yùuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Практика осознанности помогает нам отслеживать каждый момент сознания, который постоянно меняется.
ตามdtaamหลักlàkพระอภิธรรมprá à-pí-tamจิตขณะjìt kà-nàที่têeรับรู้ráp rúuอารมณ์aa-romต่างๆdtàang-dtàangนั้นnánเกิดขึ้นgèrt kêunและláeดับไปdàp bpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนjonเราraoไม่ทันmâi tanสังเกตsǎng-gèt
Согласно Абхидхарме, моменты сознания, воспринимающие различные объекты, возникают и исчезают так быстро, что мы их не замечаем.
ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangจิตขณะjìt-kà-nàทำให้tam-hâiตระหนักdtrà-nàkว่าwâaตัวตนdtuua-dtonเป็นเพียงbpen-piiangกระแสgrà-sɛ̌ɛของkɔ̌ɔngจิตjìtที่tîiปรุงแต่งbprung-dtɛ̀ngขึ้นkʉ̂nไม่ได้mâi-dâaiมีอยู่mii-yùuจริงjingอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔn
Понимание концепции мгновенного сознания ведет к осознанию того, что «я» — это всего лишь сконструированный поток сознания, а не что-то существующее постоянно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จิตขณะ произносится จิต-ขะ-หนะ?
jìt-kà-nà
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jìt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จิตjìtจิตjìt1ум; психика2ум; сознание; дух (в буддизме/психологии)3ум; психо- (связанная форма)ум; психикаЧасть 1
+
จิตขณะjìt-kà-nàจิตขณะjìt-kà-nàмомент сознаниямомент сознанияСлово