จำเร็ว
jam-reoЗначение
1ПрилагательноеB1
быстро запоминающий; быстро обучаемый
Способный быстро запоминать; тот, кто быстро усваивает новую информацию.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьจำเร็วjam-reoจำเร็วjam-reoбыстро запоминающий; быстро обучаемыйอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaсодержание; сутьแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1вокруг; кругом2раунд; цикл; круг; очередь3сеанс; время показа4периметр; окружность; прилегающая территория5счётное слово: раунды; круги; сеансы6всесторонне; полностью; тщательноเดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияจำได้jam-dâaiจำได้jam-dâaiпомнить; вспоминать; узнаватьเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapпочти; чуть неหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoвсё закончилось; распродано
Она быстро всё запоминает; она прочитала материал всего один раз и смогла запомнить почти всё.
Еще 3 примеровСкрыть
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngการเป็นgaan-bpenคนkonจำเร็วjam-reoคือkʉʉไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaทบทวนtóp-tuuanบทเรียนbòt-riianนานnaan
Преимущество способности быстро запоминать заключается в том, что не нужно тратить много времени на повторение уроков.
เขาkǎoจำjamชื่อchʉ̂ʉคนkonเก่งมากgèng-mâakเพราะprɔ́เป็นbpenคนkonจำเร็วjam-reoและlɛ́ใส่ใจsài-jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiat
Он отлично запоминает имена, потому что делает это быстро и обращает внимание на детали.
แม้ว่าmáe wâaการเป็นgaan bpenคนkonจำเร็วjam reoจะjàช่วยให้chûuai hâiเรียนรู้riian róoข้อมูลkôr moonใหม่ๆmài màiได้dâiไวwaiแต่dtàeความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungก็gâwยังyangเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiความรู้kwaam róo
Хотя способность быстро запоминать информацию помогает быстро усваивать новые сведения, глубокое понимание все же необходимо для применения этих знаний.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จำเร็ว произносится จัม-เร็ว?
jam-reo
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จำjamจำjam1помнить; вспоминать2запоминать; заучивать3узнавать4ответчик; подсудимый (юридическое сокращение)помнить; вспоминатьЧасть 1
+
เร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2быстро3рано; вскоребыстрый; скорый (скорость/время)Часть 2
จำเร็วjam-reoจำเร็วjam-reoбыстро запоминающий; быстро обучаемыйбыстро запоминающий; быстро обучаемыйСлово