ท่องสูตร(tông sòot)
Значения
1ГлаголB1
заучивать/повторять формулы
заучивать и повторять формулы наизусть, такие как таблица умножения или заданные уравнения
Примеры
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикท่องสูตรคูณtông sòot koonท่องสูตรคูณtông sòot koonрассказывать таблицу умножения наизустьทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утро
Учитель просит учеников рассказывать таблицу умножения каждое утро.
2ГлаголB1
заучивать назубок правила или шаблоны
в более широком смысле, заучивать установленные правила, шаблоны или заданные тексты путем их многократного повторения
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemиграть в игрыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйท่องสูตรtông sòotท่องสูตรtông sòot1заучивать/повторять формулы2заучивать назубок правила или шаблоныการนับคะแนนgaan náp ká-naenการนับคะแนนgaan náp ká-naenподсчет голосов/очковให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1акцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно2обязательно; во что бы то ни сталоก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Прежде чем играть в эту игру, вы должны сначала выучить правила подсчета очков.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
ท่องสูตรtông sòotท่องสูตรtông sòotзаучивать/повторять формулы