เข้าตาจน(kâo dtaa jon)
Значения
1ГлаголB2
быть загнанным в угол; оказаться в безвыходном положении
оказаться в трудной ситуации без простого выхода; быть загнанным в угол или в ловушку.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаไล่lâiไล่lâi1прогонять; выгонять2увольнять; отстранять3гнаться; преследовать4перебирать по порядку; сортировать5постепенно изменять; плавный переходออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийและláeและláeи (сочинительный союз)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииเงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèpсбережения; накопленияเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноเข้าตาจนkâo dtaa jonเข้าตาจนkâo dtaa jonбыть загнанным в угол; оказаться в безвыходном положении
Его уволили с работы, и у него совсем нет сбережений, поэтому сейчас он чувствует себя загнанным в угол.
Связанные слова
Похожее значение
จวนตัวjuan dtuuaจวนตัวjuan dtuuaв затруднительном положении; загнанный в угол
в затруднительном положении; загнанный в угол
จนมุมjon mumจนมุมjon mum1быть загнанным в угол; зайти в тупик2загнанный в угол; в тупике
- быть загнанным в угол; зайти в тупик
- загнанный в угол; в тупике
หลังพิงฝาlăng ping făaหลังพิงฝาlăng ping făaбыть припертым к стене; быть загнанным в угол
быть припертым к стене; быть загнанным в угол
จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk1загнанный в угол; в ловушке2загнанный в угол; в тупике
- загнанный в угол; в ловушке
- загнанный в угол; в тупике
กลืนไม่เข้าคายไม่ออกgleuun mâi kâo kaai mâi òkกลืนไม่เข้าคายไม่ออกgleuun mâi kâo kaai mâi òk1дилемма; затруднительное положение2в дилемме; в безвыходном положении
- дилемма; затруднительное положение
- в дилемме; в безвыходном положении
Разбор слова
+
เข้าตาจนkâo dtaa jonเข้าตาจนkâo dtaa jonбыть загнанным в угол; оказаться в безвыходном положении