จระนำ
jɔɔ-rá-namЗначение
1СуществительноеC2
арочная ниша
арочная ниша или небольшое строение в виде крыльца в традиционной тайской архитектуре, обычно используемое для размещения статуи Будды
Примеры
มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupизображение Будды; статуя Буддыองค์ongองค์ong1счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи2почтительное слово перед титулом или обозначением почитаемого лица3тело монаршей особы4элемент; компонент (формально/технически)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamкрасивый; прекрасныйประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎan1устанавливать / помещать (святыню или королевский предмет)2располагаться / покоиться (о святыне или королевских объектах) [почтит.]3[глаг.] торжественно учреждать; устанавливать (офиц.)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяภายในpaai-naiภายในpaai-nai1внутри; внутренний2внутри; в помещении3в пределах; внутри (места/сферы)4в пределах (срока); не позднее5внутренняя часть; внутреннее пространствоซุ้มsúmซุ้มsúm1арка; навес2киоск; палатка3павильон; беседка4лиственный навес; свод из ветвей5затененная решетка; перголаจระนำjɔɔ-rá-namจระนำjɔɔ-rá-namарочная нишаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเจดีย์โบราณjee-dii-boo-raanเจดีย์โบราณjee-dii-boo-raanдревняя ступа; древняя пагода
В арочной нише древней пагоды установлена прекрасная статуя Будды.
Еще 3 примеровСкрыть
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkได้dâaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpซุ้มsúmจระนำjɔɔ-rá-namที่tîiผนังpà-nǎngด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenที่ประดิษฐานtîi-bprà-dìt-sà-tǎanสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìt
Архитектор детально разработал арочную нишу на внешней стене молитвенного зала, которая будет использоваться как святилище для священных предметов.
ในระหว่างnai-rá-wàangการบูรณะปฏิสังขรณ์gaan-buu-rá-ná-bpà-dtì-sǎng-kɔ̌ɔnวัดwátช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉได้dâaiซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmลวดlûuatลายปูนปั้นlaai-bpuun-bpânบริเวณbɔɔ-rí-weenซุ้มsúmจระนำjɔɔ-rá-namอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Во время реставрации храма мастера тщательно восстановили лепные узоры вокруг арочной ниши.
วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanทางสถาปัตยกรรมtaang-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngเจดีย์jee-diiในnaiสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-taiปรากฏให้เห็นbpraa-gòt-hâi-hěnชัดเจนchát-jeenจากjàakการสร้างgaan-sâangซุ้มsúmจระนำjɔɔ-rá-namทั้งtángสี่sìiทิศtítเพื่อpʉ̂ʉaประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎanพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupปางbpaangประทับbprà-tápยืนyʉʉn
Архитектурная эволюция ступ в период Сукхотаи отчетливо видна по строительству арочных ниш со всех четырех сторон для размещения стоящих статуй Будды.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จระนำ произносится จอ-ระ-นัม?
jɔɔ-rá-nam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |