งึมงัม
ngʉm-ngamЗначение
1ГлаголB2
[гл.] бормотать; мямлить
бормотать, мямлить или говорить невнятно и тихо, часто про себя
Примеры
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1дедушка (по материнской линии)2пожилой мужчина; вежливое обращениеชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)พูดpûutพูดpûutговорить; разговаривать; сказатьงึมงัมngʉm-ngamงึมงัมngʉm-ngam[гл.] бормотать; мямлитьคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2слух; молваในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1телевизор (устройство)2телевидение (вещание, СМИ)
Дедушка любит бормотать себе под нос, когда смотрит новости по телевизору.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoบ่นbònงึมงัมngʉm-ngamเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiที่tîiต้องdtɔ̂ngทำงานล่วงเวลาtam-ngaan-lûuang-wee-laaในnaiวันหยุดwan-yùt
Он бормотал жалобы, потому что был недоволен тем, что ему приходится работать сверхурочно в выходной день.
หญิงชราyǐng-chá-raaสวดมนต์sùuat-monงึมงัมngʉm-ngamอยู่ในyùu-naiห้องพระhɔ̂ng-práตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าตรู่cháo-dtrùuโดยdooiที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiฟังfangรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang
Старая женщина с раннего утра бормочет молитвы в молельной комнате, и никто не может ее понять.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนพูดkon pôotงึมงัมngeum-ngamมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâangแต่dtàeจับใจความjàp jai kwaamไม่ได้mâi dâaiเลยloieว่าwâaเขาkăoกำลังgam-langคุยkuiเรื่องrêuuangอะไรà-rai
Я слышал, как кто-то бормотал в соседней комнате, но совершенно не мог уловить суть того, о чем они говорили.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ngʉm
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |