งอถาวร
ngɔɔ-tǎa-wɔɔnЗначение
1ПрилагательноеB2
необратимо деформированный; остаточная деформация
Изогнутый или деформированный таким образом, что не возвращается к своей первоначальной форме; получивший остаточную деформацию.
Примеры
ช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1ложка2счётное слово: ложка чего-либо3набирать ложкой; зачерпыватьโดนdoonโดนdoon1ударять; касаться; попадать в цель2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар4попасть в десятку; быть в точку (разг.)5долго (исанский диалект)ความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔungвысокая температура; сильный нагревจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоงอถาวรngɔɔ-tǎa-wɔɔnงอถาวรngɔɔ-tǎa-wɔɔnнеобратимо деформированный; остаточная деформацияกลับglàpกลับglàp1возвращаться; идти/приходить обратно2переворачивать; выворачивать; обращать3обратно; в ответ; назад4вопреки; напротив; наоборотรูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаเดิมdəəmเดิมdəəm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньшеไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Ложка подверглась воздействию высокой температуры и навсегда деформировалась, не имея возможности вернуться к своей первоначальной форме.
Еще 3 примеровСкрыть
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupตกdtòkพื้นpʉ́ʉnทำให้tam-hâiโลหะloo-hàตรงdtrongมุมmumงอถาวรngɔɔ-tǎa-wɔɔnและlɛ́ปิดbpìtไม่mâiสนิทsà-nìt
Рамка для картины упала на пол, из-за чего металл на углу навсегда погнулся и перестал плотно закрываться.
ถ้าtâaดัดdàtลวดlûuatเกินgəənขีดจำกัดkìit-jam-gàtจะjàเกิดgə̀ətการgaanเสียรูปsǐia-rûupแบบbɛ̀ɛpงอถาวรngɔɔ-tǎa-wɔɔnแม้mɛ́ɛปล่อยbplɔ̀iแรงrɛɛngแล้วlɛ́ɛo
Если согнуть проволоку сверх предела, она подвергнется остаточной деформации и останется согнутой даже после прекращения воздействия силы.
กระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngโดนdoonกดทับgòt-tápนานnaanจนjonหูหิ้งhǔu-hîngงอถาวรngɔɔ-tǎa-wɔɔnต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mโครงkroongถึงจะtʉ̌ng-jàคืนkʉʉnทรงsongได้dâai
Кожаная сумка так долго находилась под давлением, что ручки навсегда деформировались; чтобы восстановить форму, необходимо отремонтировать каркас.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему งอถาวร произносится งอ-ถา-วอน?
ngɔɔ-tǎa-wɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ngɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
งอถาวรngɔɔ-tǎa-wɔɔnงอถาวรngɔɔ-tǎa-wɔɔnнеобратимо деформированный; остаточная деформациянеобратимо деформированный; остаточная деформацияСлово