งงงัน
ngong-nganЗначение
1ПрилагательноеB2
озадаченный; ошеломленный и сбитый с толку
очень сбитый с толку, вплоть до оцепенения или потери дара речи; озадаченный.
Примеры
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráaiплохие новостиเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияยืนนิ่งyʉʉn-nîngยืนนิ่งyʉʉn-nîng1стоять неподвижно (стоя)2стоять в молчании (в знак уважения/скорби)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияงงงันngong-nganงงงันngong-nganозадаченный; ошеломленный и сбитый с толкуไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1не знать; быть в неведении; быть неуверенным2Я не знаю.จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raiчто ты делаешь?ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлять
Услышав плохие новости, он просто стоял в растерянности, не зная, что делать дальше.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กนักเรียนdèk-nák-riianมองหน้าmɔɔng-nâaกันganอย่างyàangงงงันngong-nganเมื่อmʉ̂ʉaครูkruuถามtǎamคำถามkam-tǎamที่tîiยากyâakเกินไปgəən-bpai
Ученики в недоумении переглянулись, когда учитель задал слишком сложный вопрос.
ความจริงkwaam-jingที่tîiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiออกมาɔ̀ɔk-maaทำให้tam-hâiตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkตกอยู่dtòk-yùuในnaiสภาวะsà-paa-wáงงงันngong-nganไม่สามารถmâi-sǎa-mâatประมวลผลbprà-muuan-pǒnสิ่งที่sìng-tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâai
Открывшаяся правда повергла главного героя в состояние замешательства, он не мог осознать то, что произошло.
ประชาชนbprà-chaa-chonส่วนใหญ่sùuan-yàiต่างdtàangงงงันngong-nganกับgàpนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanที่tîiประกาศbprà-gàatออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnโดยdooiไม่มีmâi-miiการชี้แจงgaan-chíi-jɛɛng
Большинство людей были в недоумении от новой политики правительства, о которой было объявлено внезапно и без каких-либо объяснений.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ngong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
งันnganงันngan1ошеломлённый; неподвижный; в оцепенении2праздновать; устраивать торжества (диал.)ошеломлённый; неподвижный; в оцепененииЧасть 2
งงงันngong-nganงงงันngong-nganозадаченный; ошеломленный и сбитый с толкуозадаченный; ошеломленный и сбитый с толкуСлово