คงทัน
kong-tanЗначение
1СуществительноеB1
вероятно, успеет; должен успеть
используется для выражения вероятности того, что удастся успеть вовремя, уложиться в сроки, выполнить расписание или прийти на встречу
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияน่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1вероятно; скорее всего2ожидаться; должно быть (вероятность)3возможно, стоит (предложение)4следовало бы (сожаление/критика)คงkongคงkong1вероятно; скорее всего2прежний; неизменный3оставаться; сохраняться без изменений4долговечный; стойкий5твёрдый; непреклонный; стабильный6сохранять; поддерживать7кукуруза; маис (южнотайск.)ทันรถไฟtan-rót-faiทันรถไฟtan-rót-faiуспеть на поездรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1вокруг; кругом2раунд; цикл; круг; очередь3сеанс; время показа4периметр; окружность; прилегающая территория5счётное слово: раунды; круги; сеансы6всесторонне; полностью; тщательноหกhòkหกhòk1шесть (6)2пролиться; просыпаться; пролитьโมงmoongโมงmoong1часов (дневное время)2счетное слово: часы (при указании времени)
Если мы выйдем сейчас, то все еще должны успеть на шестичасовой поезд.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmรีบrîipปั่นbpànงานngaanอยู่yùuน่าจะnâa-jàคงทันkong-tanส่งsòngก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiangตามdtaamกำหนดgam-nòt
Я тороплюсь с работой; я все еще должен успеть сдать ее до полудня, как и планировалось.
รถติดrót-dtìtนิดหน่อยnít-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛเราraoคงทันkong-tanนัดnátที่tîiคลินิกklí-nìkถ้าtâaไม่mâiแวะwɛ́ที่ไหนtîi-nǎi
Движение немного затруднено, но мы, скорее всего, успеем на прием в клинику вовремя, если нигде не будем останавливаться.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiการประชุมgaan-bprà-chumยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaผมpǒmประเมินbprà-məənว่าwâaคงทันkong-tanส่งsòngข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əภายในpaai-naiกำหนดการgam-nòt-gaanเดิมdəəm
Несмотря на то, что совещание затянулось, я полагаю, что, скорее всего, все равно уложусь в первоначальный срок подачи предложения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คงkongคงkong1вероятно; скорее всего2прежний; неизменный3оставаться; сохраняться без изменений4долговечный; стойкий5твёрдый; непреклонный; стабильный6сохранять; поддерживать7кукуруза; маис (южнотайск.)вероятно; скорее всегоЧасть 1
+
ทันtanทันtan1успевать (к сроку)2вовремя3не отставать; идти в ногу с; быть в курсе4раскусить; разгадать; не уступатьуспевать (к сроку)Часть 2
คงทันkong-tanคงทันkong-tanвероятно, успеет; должен успетьвероятно, успеет; должен успетьСлово