ขอบครก
kɔ̀ɔp-krókЗначение
1СуществительноеB2
край ступки
Ободок или верхний край ступки (чаши, используемой с пестиком для измельчения ингредиентов).
Примеры
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствตำdtamตำdtam1толочь; измельчать (в ступке)2уколоть; проткнуть3ткать (регион.)น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkпаста чили; соус чилиระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2осторожно!; берегись!3остерегаться; следить заอย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыพริกpríkพริกprík1чили; острый перец2растение перца чилиกระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1брызгать; разбрызгиваться2отлетать; быть отброшенным3вылететь с работы или должности (разг.)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияนอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1снаружи; внешний; наружный2на улице; на открытом воздухе3кроме; за исключением4иностранный; внешнийขอบครกkɔ̀ɔp-krókขอบครกkɔ̀ɔp-krókкрай ступкиนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Когда толчешь пасту чили, старайся, чтобы перец не разлетался за края ступки.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่mɛ̂ɛใช้cháiช้อนchɔ́ɔnปาดbpàatเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngที่tîiติดอยู่dtìt-yùuตรงdtrongขอบครกkɔ̀ɔp-krókลงไปlong-bpaiรวมกันruuam-gan
Мама ложкой счистила пасту карри, прилипшую к краям ступки, вниз, к середине.
ครกหินkrók-hǐnใบbaiนี้níiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมากmâakจนjonขอบครกkɔ̀ɔp-krókเริ่มrə̂əmบิ่นbìnและlɛ́ไม่เรียบmâi-rîiapเสมอกันsà-mə̌ə-ganแล้วlɛ́ɛo
Эта каменная ступка такая старая, что её края начали крошиться и стали неровными.
คนkonตำdtamน้ำพริกnáam príkเก่งๆgèng géngจะjàใช้cháiสากsàakเคาะkóเบาๆbao baoที่têeขอบครกkòp krókเป็นจังหวะbpen jang-wàเพื่อpêuuaรวบrûuapส่วนผสมsùuan pà-sŏmเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
Опытный мастер по приготовлению пасты чили ритмично постукивает пестиком по краю ступки, чтобы собрать все ингредиенты вместе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kɔ̀ɔp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)край; кромка; границаЧасть 1
+
ขอบครกkɔ̀ɔp-krókขอบครกkɔ̀ɔp-krókкрай ступкикрай ступкиСлово