กึกๆ
gùk gùkЗначение
1НаречиеB1
глухой стук (звук)
Слово, имитирующее глухой повторяющийся звук, словно что-то незакрепленное бьется о другую поверхность; тяжелый или глухой стук.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноกึกๆgùk gùkกึกๆgùk gùkглухой стук (звук)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaкухня
Я услышал какой-то глухой стук из кухни.
Еще 3 примеровСкрыть
รถrótคันkanเก่าgàoของฉันkŏng chănมักจะmák jàมีmeeเสียงsĭiangกึกๆgùk gùkตอนdtonขับkàpบนbonถนนtà-nŏnที่têeไม่เรียบmâi rîiap
Моя старая машина часто издает глухой стук при езде по неровным дорогам.
พอporมีmeeลมlomพัดpátแรงๆraeng raengประตูbprà-dtuuก็gâwจะjàกระแทกgrà-tâekกับgàpวงกบwong gòpจนjonเกิดgèrtเสียงsĭiangกึกๆgùk gùkตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
Когда дул сильный ветер, дверь билась о косяк, издавая глухой стук всю ночь.
ช่างchângกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpหาสาเหตุhăa săa-hàytของkŏngเสียงsĭiangกึกๆgùk gùkที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìซึ่งsêungดังขึ้นdang kûenทุกครั้งที่túk kráng têeเบรกbèek
Механик выясняет причину необычного глухого стука, который возникает при каждом торможении.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему กึกๆ произносится กึก-กึก?
gùk gùk
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gùk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |