การรม
gaan-romЗначение
1СуществительноеB2
окуривание; обработка дымом, паром или теплом
Процесс воздействия на что-либо дымом, газами, паром или теплом, например для уничтожения вредителей, сохранения продуктов или лечения.
Примеры
การรมควันgaan-rom-kwanการรมควันgaan-rom-kwan1копчение (пищи)2фумигация; окуриваниеทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmбыть ароматным; приятно пахнутьและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)เก็บได้gèp-dâaiเก็บได้gèp-dâai1находить [что-л.], подбирать2может храниться, подлежит хранениюนานขึ้นnaan-kʉ̂nนานขึ้นnaan-kʉ̂nдольше (по времени)
Копчение придаёт рыбе приятный аромат и помогает ей дольше храниться.
Еще 3 примеровСкрыть
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiให้hâiทุกคนtúk-konออกจากɔ̀ɔk-jàakอาคารaa-kaanก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการรมgaan-romยาฆ่าแมลงyaa-kâa-má-lɛɛng
Сотрудники попросили всех покинуть здание до начала фумигации для уничтожения насекомых.
แม้mɛ́ɛการรมควันgaan-rom-kwanจะjàช่วยchûuaiถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanได้dâaiแต่dtɛ̀ɛผู้ผลิตpûu-pà-lìtยังyangต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ความสะอาดkwaam-sà-àatเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
Хотя копчение помогает сохранять продукты, производители всё равно должны контролировать температуру и соблюдать гигиену, чтобы снизить риски для потребителей.
การรมยาgaan-rom-yaaในnaiโกดังgoo-dangข้าวkâaoต้องdtɔ̂ngทำtamในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiปิดสนิทbpìt-sà-nìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiก๊าซgáatกำจัดgam-jàtแมลงmá-lɛɛngออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítได้dâaiทั่วถึงtûua-tʉ̌ngและlɛ́ไม่mâiรั่วrûuaไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
Фумигацию на складе риса необходимо проводить в герметично закрытом помещении, чтобы газ для уничтожения насекомых действовал во всём помещении и не просачивался наружу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รมromรมrom1окуривать; фумигировать2фумигация; окуривание (процесс)3химически затемнять металл; патинироватьокуривать; фумигироватьЧасть 2
การรมgaan-romการรมgaan-romокуривание; обработка дымом, паром или тепломокуривание; обработка дымом, паром или тепломСлово