อิ่มตัว(ìm dtuua)
Значения
1ГлаголB2
быть насыщенным
быть насыщенным; достичь точки, когда больше ничего не может быть добавлено или поглощено, часто используется в химии или для описания рынка.
Примеры
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néeэтот район; эта местностьเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)อิ่มตัวìm dtuuaอิ่มตัวìm dtuua1быть насыщенным2быть довольным; пресытиться3насыщенныйแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)
Рынок кофеен в этом районе начинает насыщаться; открылось очень много новых заведений.
2ГлаголB2
быть довольным; пресытиться
быть довольным или удовлетворенным до такой степени, чтобы не хотеть большего; пресытиться чем-либо (например, работой или ситуацией).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)อิ่มตัวìm dtuuaอิ่มตัวìm dtuua1быть насыщенным2быть довольным; пресытиться3насыщенныйกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1настоящий; текущий; современный2в наши дни; в настоящее время3настоящее; текущее времяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)ความท้าทายkwaam táa taaiความท้าทายkwaam táa taai1вызов; сложная задача/ситуация2сложность; уровень сложностиใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1недавно; только что2совершенно новый; новейший3свежий; только что приготовленный4поначалу; изначально
Он чувствует, что с него хватит его нынешней работы, поэтому он хочет найти новые вызовы.
3ПрилагательноеB2
насыщенный
насыщенный; полностью заполненный так, что больше ничего не может быть поглощено или добавлено; используется в химии, по отношению к жирам или рынкам.
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เติมdtermเติมdterm1наполнять; заполнять2добавлять; дополнять3пополнять (баланс); восполнятьเกลือgleuuaเกลือgleuua1соль (поваренная)2соль (в химии)ลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1растворять; растворяться2ликвидировать (активы/компанию); распускать (подразделение)3таять; плавитьсяอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpaiбольше не; больше (при отрицании/в вопросах)แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1показывать/указывать, что2что означает, (что); значитสารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaiраствор (химия)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)อิ่มตัวìm dtuuaอิ่มตัวìm dtuua1быть насыщенным2быть довольным; пресытиться3насыщенныйแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Когда мы добавляем соль в воду до тех пор, пока она не перестанет растворяться, это означает, что раствор насыщен.
Связанные слова
Разбор слова
+
อิ่มตัวìm dtuuaอิ่มตัวìm dtuuaбыть насыщенным