การขยับตัว(gaan kà-yàp dtuua)
Значения
1СуществительноеA2
движение тела
процесс перемещения тела или изменения позы; физическое движение
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เห็นhĕnเห็นhĕn1считать; рассматривать как2видеть3замечать; осознавать; обнаруживать (что)4думать; полагать; считатьการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaการขยับตัวgaan kà-yàp dtuua1движение тела2сдвиг; небольшое изменение; шагหลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылพุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1заросли кустарника; группа кустов2куст; кустарник
Я заметил движение за кустом.
Еще 3 примеровСкрыть
Бабушка была так больна, что ей было трудно даже пошевелиться в постели.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiเริ่มrêrmมีmeeการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaเล็กน้อยlék nóiหลังจากlăng jàakฟื้นféunจากjàakยาyaaสลบsà-lòp
У пациента начали наблюдаться небольшие движения после пробуждения от наркоза.
การนั่งgaan nângนานๆnaan naanโดยdoiไม่มีmâi meeการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaอาจàatทำให้tam hâiปวดหลังbpùuat lăngได้dâi
Длительное сидение без какого-либо движения может вызвать боль в спине.
2СуществительноеB2
сдвиг; небольшое изменение; шаг
небольшое изменение или сдвиг уровня или позиции (например, цен, цифр) или первый признак действий со стороны кого-либо/чего-либо
Примеры
นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tunинвесторกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьจับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa dooвнимательно наблюдать; следить; мониторитьการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaการขยับตัวgaan kà-yàp dtuua1движение тела2сдвиг; небольшое изменение; шагของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûnфондовый рынок; рынок акцийอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítпристально; внимательно
Инвесторы внимательно следят за движением фондового рынка.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakเงียบngîiapมานานmaa naanในที่สุดnai têe sùtก็gâwเริ่มrêrmเห็นhĕnการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaของkŏngฝ่ายค้านfàai káan
После долгого затишья мы, наконец, начали видеть первые признаки активности со стороны оппозиционной партии.
การขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaของkŏngอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìianเงินตราngern dtraaส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópโดยตรงdoy dtrongต่อdtòธุรกิจtú-rá-gìtนำเข้าnam kâoและláeส่งออกsòng òk
Движение валютных курсов напрямую влияет на импортный и экспортный бизнес.
การประกาศลดราคาgaan bprà-gàat lót raa-kaaของkŏngคู่แข่งkôo kàengถือเป็นtĕu bpenการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaครั้งสำคัญkráng săm-kanที่ทำtêe tamให้เราhâi raoต้องdtôngทบทวนtóp-tuuanกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatใหม่mài
Объявление конкурента о снижении цен — это значительный шаг, который заставляет нас пересмотреть нашу маркетинговую стратегию.
Связанные слова
Похожее значение
การเคลื่อนไหวร่างกายgaan klêuuan wăi râang gaaiการเคลื่อนไหวร่างกายgaan klêuuan wăi râang gaaiдвижение тела; физическая активность
движение тела; физическая активность
การขยับgaan kà-yàpการขยับgaan kà-yàpдвижение; перемещение
движение; перемещение
การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi1движение; перемещение2организованная деятельность; движение (социальное/политическое/рыночное)
- движение; перемещение
- организованная деятельность; движение (социальное/политическое/рыночное)
การเคลื่อนgaan klêuuanการเคลื่อนgaan klêuuanдвижение; перемещение
движение; перемещение
Разбор слова
+
การขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaการขยับตัวgaan kà-yàp dtuuaдвижение тела