กวาดตา
gwàat-dtaaЗначение
1ГлаголB1
окидывать взглядом; бегло просматривать
Окидывать взглядом место, группу людей или предметов либо текст, чтобы быстро получить общее представление или найти что-либо.
Примеры
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1только что; минуту назад2минуту назад; только что (время)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกวาดตาgwàat-dtaaกวาดตาgwàat-dtaaокидывать взглядом; бегло просматриватьมองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2рассматривать; считатьรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1вокруг; кругом2раунд; цикл; круг; очередь3сеанс; время показа4периметр; окружность; прилегающая территория5счётное слово: раунды; круги; сеансы6всесторонне; полностью; тщательноห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнатыแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ไม่เห็นmâi-hěnไม่เห็นmâi-hěn1не видеть2вовсе неแมวmɛɛoแมวmɛɛoкошка
Я только что оглядел комнату, но кота не увидел.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoกวาดตาgwàat-dtaaมองmɔɔngคนkonที่tîiรอrɔɔอยู่yùuหน้าร้านnâa-ráanแล้วlɛ́ɛoเดินไปdəən-bpaiหาhǎaเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuมุมmumหนึ่งnʉ̀ng
Он окинул взглядом людей, ожидавших у магазина, затем подошёл к своему другу, стоявшему в углу.
ฉันchănกวาดตาgwàat dtaaดูdooรายการอาหารraai-gaan aa-hăanคร่าวkrâaoๆ-แล้วláeoเลือกlêuuakสั่งข้าวsàng kâaoผัดpàt
Я быстро просмотрел меню и решил заказать жареный рис.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการประชุมgaan-bprà-chumเธอtəəกวาดตาgwàat-dtaaมองmɔɔngผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənบรรยากาศban-yaa-gàatและlɛ́ดูว่าduu-wâaมีใครmii-kraiยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmบ้างbâang
Прежде чем начать совещание, она окинула взглядом всех присутствующих, чтобы оценить атмосферу и понять, есть ли кто-нибудь, кто ещё не готов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กว класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gwàat
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กวาดgwàatกวาดgwàat1подметать2сметать; расчищать; убирать3прочесывать; проводить облавуподметатьЧасть 1
+
กวาดตาgwàat-dtaaกวาดตาgwàat-dtaaокидывать взглядом; бегло просматриватьокидывать взглядом; бегло просматриватьСлово