กรึบ
grʉ̀pЗначение
1НаречиеB1
С хрустом
Описывает короткий хрустящий звук, возникающий при откусывании или пережёвывании чего-либо твёрдого.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноกัดgàtกัดgàt1кусать; откусывать2разъедать; травить (химически)3жалить; щипать; раздражать (о коже)4едкий; раздражающий кожу5фрезероватьแตงกวาdtɛɛng-gwaaแตงกวาdtɛɛng-gwaaогурецแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонกรึบgrʉ̀pกรึบgrʉ̀pС хрустом
Я надкусил огурец и услышал короткий хруст.
Еще 3 примеровСкрыть
ฝรั่งfà-ràngลูกlûukนี้níiยังyangแข็งkɛ̌ngอยู่yùuพอpɔɔกัดgàtลงไปlong-bpaiก็gɔ̂มีmiiเสียงsǐiangกรึบgrʉ̀p
Эта гуава ещё твёрдая, поэтому, когда её надкусываешь, раздаётся короткий хруст.
เขาkǎoเคี้ยวkíiaoถั่วtùuaคั่วkûuaดังdangกรึบgrʉ̀pแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถั่วtùuaถุงtǔngนี้níiอร่อยà-rɔ̀iดีdii
Он с хрустом жевал жареный арахис, а затем сказал, что арахис в этом пакете вкусный.
พอporทั้งtángห้องhôngเงียบngîiapลงlongเสียงsĭiangกรึบgrèupที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunทุกครั้งที่túk kráng têeเขาkăoกัดgàtแครอตkae-ròtก็gâwดังdangชัดchátจนjonคนkonข้างkâangๆ-หันมาhăn maaมองmong
Когда в комнате стало тихо, хруст, раздававшийся каждый раз, когда он откусывал морковь, был так хорошо слышен, что человек рядом с ним повернулся посмотреть.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании กร класс задаёт первая согласная ก.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
grʉ̀p
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |