กระบวนการบังคับคดี(grà-buuan gaan bang-káp ká-dee)
Значения
1СуществительноеC1
исполнительное производство; исполнение решения суда
юридические процедуры по принудительному исполнению решения или постановления суда, обычно по гражданским делам, включая подачу заявления о выдаче исполнительного листа, арест имущества или удержание средств, продажу имущества с аукциона и распределение вырученных средств
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после того как (придаточное предложение)2после; вслед за (о времени)ศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духовมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaсудебное решение; приговорแล้วláeoแล้วláeo1уже; показатель завершённого действия2уже; теперь (к настоящему моменту)3затем; потом; после этого4и; а затем (связывание частей предложения)ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеลูกหนี้lôok nêeลูกหนี้lôok nêe1должник; дебитор2дебиторская задолженность; счет дебиторовไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2уступать; сдаваться; подчиняться3признавать4позволять; разрешатьจ่ายเงินjàai ngernจ่ายเงินjàai ngern1платить2выплачивать; производить выплатуเจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêeкредиторก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeисполнительное производство; исполнение решения суда
После того как суд вынес решение, если должник отказывается платить, кредитор должен начать процесс принудительного исполнения.
Еще 3 примеровСкрыть
กระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeอาจจะàat jàซับซ้อนsáp sónและláeใช้เวลาchái way-laaนานnaanตั้งแต่dtâng dtàeการยึดทรัพย์gaan yéut sápสินsĭnไปจนถึงbpai jon tĕungการนำgaan namออกòkขายทอดตลาดkăai tôt dtà-làat
Процесс принудительного исполнения может быть сложным и длительным: от ареста активов до их продажи на публичных торгах.
ทนายความtá-naai kwaamแนะนำnáe-namว่าwâaควรkuuanศึกษาsèuk-săaขั้นตอนkân dtonในnaiกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeให้hâiถ่องแท้tòng táeเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatติดตามdtìt dtaamทวงหนี้tuuang nêeคืนkeunได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Адвокат посоветовал тщательно изучить этапы процесса принудительного исполнения, чтобы иметь возможность эффективно взыскивать долги.
แม้máeจะชนะjà chá-náคดีká-deeแล้วláeoแต่dtàeความสำเร็จkwaam săm-rètที่แท้จริงtêe táe jingขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeโดยdoiกรมgromบังคับbang-kápคดีká-deeในnaiการนำgaan namทรัพย์สินsáp sǐnของkŏngลูกหนี้lôok nêeมาmaaชำระหนี้cham-rá nêe
Даже после выигрыша дела настоящий успех зависит от эффективности процесса принудительного исполнения, осуществляемого Департаментом принудительного исполнения, по использованию активов должника для погашения долга.
Разбор слова
กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1строй; процессия2процесс; процедура3счетное слово для процессийЧасть 1
+
กระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeกระบวนการบังคับคดีgrà-buuan gaan bang-káp ká-deeисполнительное производство; исполнение решения суда