การยึดทรัพย์(gaan yéut sáp)
Значения
1СуществительноеB2
конфискация имущества; арест имущества
юридическое действие по изъятию чьей-либо собственности или активов, часто для оплаты долга или в качестве наказания.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)จ่ายjàaiจ่ายjàai1тратить (деньги)2платить3выплачивать; распределять (средства/ресурсы)หนี้nêeหนี้nêeдолг; задолженность; обязательствоตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1планировать; назначать (дату или время)2устанавливать; определять; назначать3крайний срок; срок сдачи; дедлайн4требование; условие; спецификацияอาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверноеนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoвести к; приводить к; порождатьการยึดทรัพย์gaan yéut sápการยึดทรัพย์gaan yéut sápконфискация имущества; арест имуществаได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласен
Если он не выплатит долг вовремя, это может привести к изъятию имущества.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoถูกtòokฟ้องfóngล้มละลายlóm lá-laaiและláeกำลังจะgam-lang jàโดนdohnหมายmăaiบังคับbang-kápคดีká-deeเรื่องrêuuangการยึดทรัพย์gaan yéut sáp
На него подали иск о банкротстве, и ему грозит исполнительный лист об изъятии имущества.
การยึดทรัพย์gaan yéut sápเป็นbpenขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táaiของkŏngกระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan gaan taang gòt măaiเพื่อpêuuaบังคับbang-kápชำระหนี้cham-rá nêeจากjàakลูกหนี้lôok nêe
Изъятие имущества — это последний этап в юридическом процессе по принудительному взысканию задолженности с должника.
ผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakการยึดทรัพย์gaan yéut sápนั้นnánรุนแรงrun-raengไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสูญเสียsŏon sĭiaบ้านbâanแต่ยังdtàe yangส่งผลต่อsòng pŏn dtòrสถานะทางการเงินsà-tăa-ná taang gaan ngernในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Последствия изъятия имущества серьезны: вы не только теряете дом, но это также сказывается на вашем финансовом положении в долгосрочной перспективе.
Связанные слова
Разбор слова
+
การยึดทรัพย์gaan yéut sápการยึดทรัพย์gaan yéut sápконфискация имущества; арест имущества