ไม่ก็
mâi gô
အဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓB1
သို့မဟုတ်၊ မဟုတ်လျှင်လည်း
စကားစု သို့မဟုတ် ဝါကျတစ်ခုအတွင်း အခြားရွေးချယ်စရာ သို့မဟုတ် အကြံပြုချက်တစ်ခုကို တင်ပြရာတွင် သုံးသည်၊ သို့မဟုတ်ပါက၊ အခြားနည်းလမ်းအနေဖြင့်
ဥပမာများ
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1မွန်းတည့်၊ နေ့လယ်စာစားချိန်2မွန်းတည့်ချိန်၌อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoထိုင်းခေါက်ဆွဲဟင်းလျာไม่ก็mâi gôไม่ก็mâi gô1သို့မဟုတ်၊ မဟုတ်လျှင်လည်း2ထိုသို့မဟုတ်လျှင်၊ သို့မဟုတ်ပါကข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtထမင်းကြော်
နေ့လယ်စာအတွက် ခေါက်ဆွဲ (သို့မဟုတ်) ထမင်းကြော် စားချင်သည်။
2သမ္ဗန္ဓB1
ထိုသို့မဟုတ်လျှင်၊ သို့မဟုတ်ပါက
အခြားရွေးချယ်စရာလုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် ရွေးချယ်မှုကို အကြံပြုရန် ဝါကျများအကြား သုံးသည်၊ အကယ်၍ မဟုတ်ပါက၊ ထိုသို့မဟုတ်လျှင်
ဥပမာများ
รีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1ဘတ်စ်ကား၊ မြို့တွင်းဘတ်စ်ကား။2ဘတ်စ်ကားစီးသည်။กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)เถอะtòeเถอะtòe1အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး2တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံးไม่ก็mâi gôไม่ก็mâi gô1သို့မဟုတ်၊ မဟုတ်လျှင်လည်း2ထိုသို့မဟုတ်လျှင်၊ သို့မဟုတ်ပါကต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเรียกrîakเรียกrîak1လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။2တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။3လူသစ်စုဆောင်းသည်၊ အဖွဲ့ဝင်ခေါ်ယူသည်။4အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။แท็กซี่tâek-sêeแท็กซี่tâek-sêe1တက္ကစီ (သို့) အငှားယာဉ်2တက္ကစီစီးသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)แทนtaenแทนtaen1အစားထိုးသည်၊ ကိုယ်စားပြုသည်2အစား / ထိုအစား3နေရာတွင်၊ ကိုယ်စား
ဘတ်စ်ကားမှီအောင် မြန်မြန်သွားရအောင်၊ ဒါမှမဟုတ်ရင် ကျောင်းကို တက္ကစီနဲ့ပဲ သွားရလိမ့်မယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หรือไม่ก็rĕu mâi gôหรือไม่ก็rĕu mâi gô(သို့) မဟုတ်လျှင်၊ သို့မဟုတ်
(သို့) မဟုတ်လျှင်၊ သို့မဟုတ်
หรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)
- သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)
- လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)
- သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)
หรือว่าrĕuu wâaหรือว่าrĕuu wâa1ဒါမှမဟုတ် / သို့မဟုတ်2ဖြစ်နိုင်ခြေကို ခန့်မှန်းသောစကား
- ဒါမှမဟုတ် / သို့မဟုတ်
- ဖြစ်နိုင်ခြေကို ခန့်မှန်းသောစကား
มิเช่นนั้นmí chên nánมิเช่นนั้นmí chên nánထိုသို့မဟုတ်လျှင်
ထိုသို့မဟုတ်လျှင်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไม่ก็mâi gôไม่ก็mâi gôသို့မဟုတ်၊ မဟုတ်လျှင်လည်း