ไฟน์(fai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A2
ကောင်းပြီ၊ သဘောတူသည်
လက်ခံကြောင်း သို့မဟုတ် သဘောတူကြောင်း ပြသရန် သုံးသောစကားလုံး (ဥပမာ - ကောင်းပြီ၊ အိုကေ)။ (အင်္ဂလိပ်စကားလုံး 'fine!' မှ)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโดนตำรวจdohn dtam-rùuatโดนตำรวจdohn dtam-rùuatရဲဖမ်းခံရသည်ไฟน์faiไฟน์fai1အလွန်ကောင်းမွန်သော2ကောင်းပြီ၊ သဘောတူသည်3ပါးလွှာသော၊ နူးညံ့သော (အသား၊ ဆံပင်)4ဒဏ်ကြေးရိုက်သည်5ဒဏ်ကြေးငွေเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótယာဉ်ရပ်နားသည်၊ ကားရပ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòtကားမရပ်ရ
ကားမရပ်ရနယ်မြေတွင် ကားရပ်နားသည့်အတွက် သူ့ကို ရဲတပ်ဖွဲ့က ဒဏ်ရိုက်ခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB1
အလွန်ကောင်းမွန်သော
အရည်အသွေး အလွန်ကောင်းမွန်သော၊ အဆင့်မြင့်သော သို့မဟုတ် သန့်စင်သော။ (အင်္ဂလိပ်စကားလုံး 'fine' မှဆင်းသက်လာသည်)
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโดนตำรวจdohn dtam-rùuatโดนตำรวจdohn dtam-rùuatရဲဖမ်းခံရသည်ไฟน์faiไฟน์fai1အလွန်ကောင်းမွန်သော2ကောင်းပြီ၊ သဘောတူသည်3ပါးလွှာသော၊ နူးညံ့သော (အသား၊ ဆံပင်)4ဒဏ်ကြေးရိုက်သည်5ဒဏ်ကြေးငွေเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótယာဉ်ရပ်နားသည်၊ ကားရပ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòtကားမရပ်ရ
ကားမရပ်ရနယ်မြေတွင် ကားရပ်နားသည့်အတွက် သူ့ကို ရဲတပ်ဖွဲ့က ဒဏ်ရိုက်ခဲ့သည်။
3နာမဝိသေသနB2
ပါးလွှာသော၊ နူးညံ့သော (အသား၊ ဆံပင်)
အသား သို့မဟုတ် အရွယ်အစား ပါးလွှာသော၊ နူးညံ့သော သို့မဟုတ် အလွန်သေးငယ်သည့် အမှုန်၊ အမျှင်များရှိသော (ဥပမာ - ဆံသားနု၊ အမှုန်သေး)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโดนตำรวจdohn dtam-rùuatโดนตำรวจdohn dtam-rùuatရဲဖမ်းခံရသည်ไฟน์faiไฟน์fai1အလွန်ကောင်းမွန်သော2ကောင်းပြီ၊ သဘောတူသည်3ပါးလွှာသော၊ နူးညံ့သော (အသား၊ ဆံပင်)4ဒဏ်ကြေးရိုက်သည်5ဒဏ်ကြေးငွေเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótယာဉ်ရပ်နားသည်၊ ကားရပ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòtကားမရပ်ရ
ကားမရပ်ရနယ်မြေတွင် ကားရပ်နားသည့်အတွက် သူ့ကို ရဲတပ်ဖွဲ့က ဒဏ်ရိုက်ခဲ့သည်။
4ကြိယာB2
ဒဏ်ကြေးရိုက်သည်
စည်းကမ်း သို့မဟုတ် ဥပဒေချိုးဖောက်မှုအတွက် ပြစ်ဒဏ်အဖြစ် တစ်စုံတစ်ဦးကို ငွေပေးဆောင်စေရန် အမိန့်ချမှတ်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโดนตำรวจdohn dtam-rùuatโดนตำรวจdohn dtam-rùuatရဲဖမ်းခံရသည်ไฟน์faiไฟน์fai1အလွန်ကောင်းမွန်သော2ကောင်းပြီ၊ သဘောတူသည်3ပါးလွှာသော၊ နူးညံ့သော (အသား၊ ဆံပင်)4ဒဏ်ကြေးရိုက်သည်5ဒဏ်ကြေးငွေเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótယာဉ်ရပ်နားသည်၊ ကားရပ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòtကားမရပ်ရ
ကားမရပ်ရနယ်မြေတွင် ကားရပ်နားသည့်အတွက် သူ့ကို ရဲတပ်ဖွဲ့က ဒဏ်ရိုက်ခဲ့သည်။
5နာမ်B2
ဒဏ်ကြေးငွေ
စည်းကမ်း သို့မဟုတ် ဥပဒေချိုးဖောက်မှုအတွက် ပြစ်ဒဏ်အဖြစ် ပေးဆောင်ရသည့် ငွေကြေး။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)ใบสั่งbai sàngใบสั่งbai sàng1ယာဉ်စည်းကမ်းချိုးဖောက်မှု ဒဏ်ကြေးဖြတ်ပိုင်း2အမှာစာ၊ အမိန့်စာ3အထက်မှညွှန်ကြားချက် (အပြောဝေါဟာရ)และláeและláeနှင့်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်จ่ายjàaiจ่ายjàai1ငွေပေးချေသည်2ငွေ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ခွဲဝေထုတ်ပေးသည်3ငွေသုံးစွဲသည်ค่าkâaค่าkâa1ကုန်ကျစရိတ်၊ အခွန်အခ၊ အဖိုးအခ2ယဉ်ကျေးသော/ခင်မင်ဖွယ် အာလုပ်စကားလုံး3ဂုဏ်ပြုအမည် (ရှေးဟောင်း)4တန်ဖိုး၊ ကိန်းဂဏန်းတန်ဖိုး5တန်ဖိုး၊ အရေးပါမှုไฟน์faiไฟน์fai1အလွန်ကောင်းမွန်သော2ကောင်းပြီ၊ သဘောတူသည်3ပါးလွှာသော၊ နူးညံ့သော (အသား၊ ဆံပင်)4ဒဏ်ကြေးရိုက်သည်5ဒဏ်ကြေးငွေข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăaရာဇဝတ်စွဲချက်၊ စွဲချက်จอดรถjòt rótจอดรถjòt rótယာဉ်ရပ်နားသည်၊ ကားရပ်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòtကားမရပ်ရ
သူက ကားမရပ်ရနေရာမှာ ကားရပ်မိတဲ့အတွက် အရေးယူခံရပြီး ဒဏ်ငွေသွားဆောင်ခဲ့ရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1အလွန်ကောင်းသော၊ ထူးချွန်သော2သွားရောက်လည်ပတ်သည်3အရမ်းကောင်းတယ်!၊ မိုက်တယ်!
- အလွန်ကောင်းသော၊ ထူးချွန်သော
- သွားရောက်လည်ပတ်သည်
- အရမ်းကောင်းတယ်!၊ မိုက်တယ်!
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[ကြိ] သဘောတူသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်2ကောင်းပြီ၊ သဘောတူသည်၊ အိုကေ3နောက်ဆုံးတော့၊ တကယ်တမ်းတော့4[ကြိ] အပြီးသတ်သည်၊ အတည်ပြုသတ်မှတ်သည်
- [ကြိ] သဘောတူသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်
- ကောင်းပြီ၊ သဘောတူသည်၊ အိုကေ
- နောက်ဆုံးတော့၊ တကယ်တမ်းတော့
- [ကြိ] အပြီးသတ်သည်၊ အတည်ပြုသတ်မှတ်သည်
ค่าปรับkâa bpràpค่าปรับkâa bpràp1ဒဏ်ကြေး (ဥပဒေ/အုပ်ချုပ်ရေးအရ အပြစ်ပေးခြင်း)2ဒဏ်ကြေး (သို့) လျော်ကြေး
- ဒဏ်ကြေး (ဥပဒေ/အုပ်ချုပ်ရေးအရ အပြစ်ပေးခြင်း)
- ဒဏ်ကြေး (သို့) လျော်ကြေး
โอเคo-kayโอเคo-kay1အိုကေ၊ သဘောတူသည်2အဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သော3အဆင်ပြေသည်၊ အိုကေသည်4အိုကေ (အတည်ပြုခြင်း)
- အိုကေ၊ သဘောတူသည်
- အဆင်ပြေသော၊ လက်ခံနိုင်သော
- အဆင်ပြေသည်၊ အိုကေသည်
- အိုကေ (အတည်ပြုခြင်း)
ปรับbpràpปรับbpràp1ချိန်ညှိသည်၊ ပြုပြင်သည်2လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေသည်၊ အသားကျအောင်နေသည်3ငွေဒဏ်ချမှတ်သည်
- ချိန်ညှိသည်၊ ပြုပြင်သည်
- လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေသည်၊ အသားကျအောင်နေသည်
- ငွေဒဏ်ချမှတ်သည်