โต้ง

dtôong

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB1

ကြီးမားသော၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသော

ကြီးမားသော သို့မဟုတ် အကောင်ကြီးသော (အထူးသဖြင့် အထီး၊ ကြက်ဖများကို ရည်ညွှန်းလေ့ရှိသည်)

ဥပမာများ

ตาdtaaตาdtaa1မျက်စိ၊ မျက်လုံး2အဘိုး (မိခင်၏ဖခင်)3အဘိုးကြီး၊ အဘိုး (အရပ်သုံး)4အကွက်၊ အပေါက် (ပိုက်ကွန်/ဆန်ခါ)5အလှည့် (ကစားပွဲတွင်)6အပေါက် (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1ပြုစုပျိုးထောင်သည်၊ ကြီးပြင်းစေသည်2မွေးမြူသည်၊ မွေးမြူရေးလုပ်သည်3အစာကျွေးသည်4ထောက်ပံ့သည်၊ လုပ်ကျွေးသည်5ဧည့်ခံကျွေးမွေးသည်၊ ငွေရှင်းပေးသည်ไก่gàiไก่gài1ကြက် (တိရစ္ဆာန်)2ကြက်သား3အလွယ်တကူ လှည့်စားခံရသူ၊ အတွေ့အကြုံနုသူโต้งdtôongโต้งdtôong1ကြီးမားသော၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသော2ဗြောင်ကျကျ၊ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1ကိုယ်ထည်ကြီးမားသော (သို့) အကောင်ကြီးသော2စာလုံးအကြီးไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1အိမ်နောက်ဖေး၊ ခြံနောက်ဖေး2အိမ်တွင်းရေး၊ မိသားစုရေးရာ (တင်စားချက်)3ဇနီးဟု တင်စားခေါ်ခြင်း4အတွင်းပိုင်းရုံးလုပ်ငန်း၊ နောက်ကွယ်မှ ပံ့ပိုးလုပ်ငန်းများ
ကျွန်တော့်အဖိုးက အိမ်နောက်ဖေးမှာ ကြက်ဖကြီးတစ်ကောင် မွေးထားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ไก่gàiโต้งdtôongตัวนั้นdtuua-nánขันkǎnเสียงดังมากsǐiang-dang-mâakจนjonปลุกbplùkทุกคนtúk-konในบ้านnai-bâanให้hâiตื่นdtʉ̀ʉnแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao
ထိုကြက်ဖသည် အသံကျယ်လောင်စွာ တွန်ကျူးသဖြင့် အိမ်ရှိလူတိုင်းကို နံနက်စောစော နိုးစေခဲ့သည်။
ยายyaaiชอบchɔ̂ɔpเอาaoข้าวสารkâao-sǎanไปbpaiหว่านwàanให้hâiไก่gàiโต้งdtôongและlɛ́แม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiในnaiสวนsǔuanกินgin
အဘွားသည် ဥယျာဉ်ထဲရှိ ကြက်ဖနှင့် ကြက်မများ စားရန်အတွက် ဆန်များကို ကြဲပက်ပေးရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakไก่gàiโต้งdtôongที่tîiมีmiiรูปร่างrûup-râangสมบูรณ์sǒm-buunเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaเป็นbpenพ่อพันธุ์pɔ̂ɔ-panในnaiการขยายgaan-kà-yǎaiฝูงfǔungต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
လယ်သမားသည် ကြက်အုပ်ကို တိုးချဲ့ရန်အတွက် မျိုးပွားရန် အကောင်အထည် ကောင်းမွန်သော ကြက်ဖများကို ရွေးချယ်သည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2

ဗြောင်ကျကျ၊ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း

ဗြောင်ကျကျ၊ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း သို့မဟုတ် ဖုံးကွယ်ရန်မကြိုးစားဘဲ တိုက်ရိုက်

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1လိမ်သည်၊ လိမ်ပြောသည်2မုသား၊ မမှန်စကားกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းโต้งๆdtôhng-dtôhngโต้งๆdtôhng-dtôhngဗြောင်ကျကျ၊ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)4နားထောင်လိုက်နာသည်5အကြွေးဖြင့်คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)ล่ะlâล่ะlâ1ရော (မေးခွန်းစကားလုံး)2နော်၊ လေ (အလေးပေးစကားလုံး)
သူက ဒီလိုမျိုး ဗြောင်ကျကျ လိမ်ညာနေတာ၊ ဘယ်သူက သူ့စကားကို ယုံတော့မှာလဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอterเดินเข้ามาdern kâo maaลัดlátคิวkiwคนอื่นkon èunโต้งๆdtôhng-dtôhngโดยdoiไม่สนใจmâi sŏn jaiสายตาsăai dtaaใครkraiเลยloie
သူမသည် မည်သူ့အကြည့်ကိုမျှ ဂရုမစိုက်ဘဲ ဗြောင်ကျကျ တန်းစီကျော်တက်သွားသည်။
การนำgaan namผลงานpŏn ngaanของkŏngคนอื่นkon èunมาmaaแอบอ้างàep âangว่าwâaเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayngโต้งๆdtôhng-dtôhngถือเป็นtĕu bpenการgaanละเมิดลิขสิทธิ์lá-mêrt lík-kà-sìtที่têeร้ายแรงráai raeng
သူတစ်ပါး၏ လက်ရာကို မိမိကိုယ်ပိုင်အဖြစ် ဗြောင်ကျကျ အခိုင်အမာ ပြောဆိုခြင်းသည် ပြင်းထန်သော မူပိုင်ခွင့် ချိုးဖောက်မှုဖြစ်သည်။
ทุจริตtút-jà-rìtกันganโต้งๆdtôhng-dtôhngแบบนี้bàep néeหน่วยงานnùuay ngaanที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngต้องdtôngรีบเข้าrîip kâoมาmaaตรวจสอบdtrùuat sòpอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuan
ယခုကဲ့သို့ ဗြောင်ကျကျ လိမ်လည်မှုများ ပြုလုပ်နေခြင်းကြောင့် သက်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများအနေဖြင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးရန် အရေးပေါ် လာရောက်ရမည်ဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

ကျသံ အသံ

dtôong

မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ