โดริก

doo-rík

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

ဒေါရစ် (ဗိသုကာပညာ)

ရှေးဟောင်း ဂရိဗိသုကာပညာ၏ ဒေါရစ် (Doric) အစီအစဉ်နှင့် သက်ဆိုင်သော၊ အောက်ခြေမပါဘဲ ရိုးရှင်းသော တိုင်ထိပ်များပါရှိသည့် ခိုင်ခံ့သောတိုင်များဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားခြင်း။

ဥပမာများ

วิหารwí-hǎanวิหารwí-hǎanဝိဟာရ (ဘုရားကျောင်းဆောင်)หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်เสาsǎoเสาsǎo1တိုင်2တိုင်၊ ရွက်တိုင်แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)โดริกdoo-ríkโดริกdoo-rík1ဒေါရစ် (ဗိသုကာပညာ)2ဒေါရစ် (ဒေသသုံးစကား)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်หัวเสาhǔua-sǎoหัวเสาhǔua-sǎoတိုင်ထိပ်เรียบrîiapเรียบrîiap1ချောမွေ့သော၊ ညီညာသော၊ ပြန့်ပြူးသော2ရိုးရှင်းသော၊ အလှမဆင်ထားသော3သေသပ်သော၊ စနစ်တကျရှိသော4ပြောင်စင်အောင်၊ လုံးဝဥဿုံ5မထင်ပေါ်သော (ပုံစံ/အရောင်)6ချောမွေ့သည်၊ ညီညာသည်၊ ပြန့်ပြန့်နေသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ฐานtǎanฐานtǎan1အောက်ခြေ၊ အောက်ခံ2အခြေစိုက်စခန်း3အခြေခံ၊ အကြောင်းပြချက်4အဆင့်အတန်း၊ ရာထူး၊ အခြေအနေ5(သင်္ချာ) အောက်ခံကိန်း
ဤဝတ်ပြုကျောင်းသည် ထိပ်ပိုင်းရိုးရှင်းပြီး အောက်ခြေမပါသော ဒိုးရစ် (Doric) တိုင်များကို အသုံးပြုထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmeeตัวอย่างdtuua yàangเสาโดริกsăo doh-rìkที่têeแข็งแรงkăeng raengและláeไม่มีmâi meeฐานtăanให้hâiชมchomใกล้ๆglâi glâi
ပြတိုက်ထဲတွင် အနီးကပ်ကြည့်ရှုနိုင်ရန် အောက်ခြေမပါသော ခိုင်ခံ့သည့် ဒိုးရစ်တိုင် နမူနာတစ်ခု ရှိသည်။
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakสไตล์sà-dtaiโดริกdoo-ríkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอาคารaa-kaanดูduuมั่นคงmân-kongเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́เน้นnénหัวเสาhǔua-sǎoที่tîiไม่มีmâi-miiลวดลายlûuat-laai
ဗိသုကာပညာရှင်သည် အဆောက်အအုံကို ခိုင်ခံ့ပြီး ရိုးရှင်းသည့်ပုံစံ ပေါ်လွင်စေရန်နှင့် အလှဆင်မထားသော တိုင်ထိပ်များကို အလေးပေးရန် ဒိုးရစ်စတိုင်ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
คู่มือkûu-mʉʉบูรณะbuu-rá-náระบุrá-bùชัดchátว่าwâaให้hâiใช้cháiคันศรkan-sɔ̌ɔnรับน้ำหนักráp-nám-nàkและlɛ́เสาโดริกsǎo-doo-ríkไร้ráiฐานtǎanเพื่อpʉ̂ʉaคงเอกลักษณ์kong-èek-gà-lákกรีกโบราณgrìik-boo-raanอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
ရှေးဟောင်းဂရိလက်ရာ စစ်စစ်ကို ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် အလေးချိန်ခံနိုင်သော တိုင်တန်းများနှင့် အောက်ခြေမပါသော ဒိုးရစ်တိုင်များကို အသုံးပြုရန် ပြန်လည်ပြုပြင်ခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်တွင် ဖော်ပြထားသည်။
2နာမဝိသေသနB2

ဒေါရစ် (ဒေသသုံးစကား)

ရှေးဟောင်းဂရိဘာသာစကား၏ ဒေါရစ် (Doric) ဒေသသုံးစကားနှင့် သက်ဆိုင်သော၊ (သို့) ဒေါရစ်ဟုခေါ်သော စကော့လူမျိုးတို့၏ ဒေသသုံးစကားနှင့် သက်ဆိုင်သော။

ဥပမာများ

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1ဆရာ / ကထိက / ပါမောက္ခ2ဆရာ (လေးစားမှုပြ အသုံးအနှုန်း)3ဆရာကြီး / ပညာရှင်อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiရှင်းပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)สระsàสระsà1ရေအိုင်2သရ (ထိုင်း)3ခေါင်းလျှော်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောภาษากรีกpaa-săa grèekภาษากรีกpaa-săa grèekဂရိ (ဘာသာစကား)แบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)โดริกdo-rìkโดริกdo-rìk1ဒေါရစ် (ဗိသုကာပညာ)2ဒေါရစ် (ဒေသသုံးစကား)ต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàak(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်ဦးဦးနှင့်) ကွဲပြားသော၊ မတူညီသောแบบbàepแบบbàep1စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း2အမျိုးအစား၊ ပုံစံတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး3ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း4ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ5မော်ဒယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပြပေးသူ6... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)แอตติกàet-dtìkแอตติกàet-dtìkခေါင်မိုးအောက်ခန်းเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1အနည်းငယ်2အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော3ပမာဏအနည်းငယ်
ဂရိဘာသာစကား၏ ဒိုးရစ်ပုံစံမှ သရသံများသည် အက်တစ် (Attic) ပုံစံနှင့် အနည်းငယ်ကွာခြားကြောင်း ဆရာက ရှင်းပြခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmeeจารึกjaa-rúkภาษาpaa-săaโดริกdo-rìkให้เราhâi raoอ่านàanตัวอย่างdtuua yàangสั้นsânๆ-
ပြတိုက်ထဲတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ဖတ်ရှုနိုင်ရန် ဒိုးရစ်ဘာသာစကားဖြင့် ရေးထိုးထားသော တိုတောင်းသည့် ကမ္ပည်းစာ နမူနာများ ရှိသည်။
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatเปรียบเทียบbprìiap-tîiapคำศัพท์kam-sàpโดริกdoo-ríkของkɔ̌ɔngสกอตsà-gɔ̀ɔtกับgàpภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnโดริกdoo-ríkของkɔ̌ɔngกรีกโบราณgrìik-boo-raanเพื่อpʉ̂ʉaดูduuร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiการgaanเปลี่ยนเสียงbplìian-sǐiang
ဘာသာဗေဒပညာရှင်များသည် အသံပြောင်းလဲမှု အထောက်အထားများကို လေ့လာရန် စကော့တလန် ဒိုးရစ်ဝေါဟာရများကို ရှေးဟောင်းဂရိ ဒိုးရစ်ဒေသသုံးစကားနှင့် နှိုင်းယှဉ်ကြသည်။
เขียนบทkĭian bòtกวีgà-weeด้วยdûuayสำเนียงโดริกsăm-niiang doh-rìkของkŏngสกอตsà-gòtให้hâiมีmeeความรู้สึกkwaam róo-sèukบ้านbâanๆ-เหมือนmĕuuanที่têeกวีgà-weeโบราณboh-raanใช้cháiภาษาpaa-săaโดริกdo-rìkในnaiบทสดุดีbòt sà-dù-dee
ရှေးခေတ်ကဗျာဆရာများက ဓမ္မတေးများတွင် ဒိုးရစ်ဘာသာစကားကို အသုံးပြုခဲ့သကဲ့သို့ သူသည်လည်း ရိုးရှင်းသော ခံစားချက်ကို ဖော်ဆောင်ရန် စကော့တလန် ဒိုးရစ်လေယူလေသိမ်းဖြင့် ကဗျာတစ်ပုဒ်ကို ရေးဖွဲ့ခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

doo

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——