บทสดุดี(bòt sà-dù-dee)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဂုဏ်ပြုချီးမွမ်းစာ သို့မဟုတ် မိန့်ခွန်း
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုသော တရားဝင်ရေးသားချက်၊ ကဗျာပိုဒ်၊ စာပိုဒ် သို့မဟုတ် မိန့်ခွန်း။
ဥပမာများ
กวีgà-weeกวีgà-weeကဗျာဆရာได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်แต่งdtàengแต่งdtàeng1ပြုပြင်မွမ်းမံရန်၊ ချိန်ညှိရန်2အလှဆင်ရန်၊ မွမ်းမံရန်3လက်ထပ်ရန်4စာရေးရန်၊ သီချင်းစပ်ရန်5စီစဉ်ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်၊ ပုံသွင်းရန်6အဝတ်အစားဝတ်ရန်บทสดุดีbòt sà-dù-deeบทสดุดีbòt sà-dù-dee1ဆာလံသီချင်း (ချီးမွမ်းခြင်းဓမ္မတေး/ကဗျာ)2ဂုဏ်ပြုချီးမွမ်းစာ သို့မဟုတ် မိန့်ခွန်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။สรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1ချီးမွမ်းသည်၊ ဂုဏ်တင်သည်2ချီးမွမ်းစကား၊ ဂုဏ်ပြုစကားพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunพระมหากรุณาธิคุณprá-má-hăa-gà-rú-naa-tí-kunတော်ဝင်ကျေးဇူးတော်၊ ကြီးမြတ်သော တော်ဝင်ကြင်နာမှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaaဘုရင်
ကဗျာဆရာသည် ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ကြီးမားလှသော ကရုဏာတော်ကို ချီးမွမ်းရန် ဂုဏ်ပြုကဗျာတစ်ပုဒ်ကို ရေးစပ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คำกล่าวkam glàaoในnaiงานเลี้ยงngaan líiangเกษียณgà-sĭianของเขาkŏng kăoเป็นเหมือนbpen mĕuuanบทสดุดีbòt sà-dù-deeแด่dàeเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanที่têeคอยkoiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnเขาkăoมาตลอดmaa dtà-lòt
သူ၏ အငြိမ်းစားယူပွဲ အခမ်းအနားတွင် ပြောကြားခဲ့သော မိန့်ခွန်းသည် သူ့ကို အစဉ်တစိုက် ပံ့ပိုးပေးခဲ့ကြသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များအတွက် ချီးမွမ်းဂုဏ်ပြုစကားနှင့် တူလှသည်။
บทความbòt kwaamชิ้นนี้chín néeเป็นbpenบทสดุดีbòt sà-dù-deeที่têeยกย่องyók yôngอัจฉริยภาพàt-chà-rí-yá-pâapของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinมากกว่าmâak gwàaจะเป็นjà bpenบทวิจารณ์bòt wí-jaanผลงานpŏn ngaanอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maa
ဤဆောင်းပါးသည် အနုပညာရှင်၏ ပါရမီကို ချီးမွမ်းထားသော ဂုဏ်ပြုစာတမ်းတစ်စောင်ဖြစ်ပြီး လက်ရာအပေါ် တိုက်ရိုက်ဝေဖန်ချက်တစ်ခု မဟုတ်ပါ။
พิธีpí-teeจบลงjòp longด้วยdûuayการอ่านgaan àanบทสดุดีbòt sà-dù-deeอันanน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiเพื่อpêuuaเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatวีรชนwee-rá-chonของkŏngชาติchâat
အခမ်းအနားကို နိုင်ငံတော်၏ အာဇာနည်သူရဲကောင်းများကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ဂုဏ်ပြုကဗျာကို ရွတ်ဖတ်ကာ ရုပ်သိမ်းခဲ့သည်။
2နာမ်B2
ဆာလံသီချင်း (ချီးမွမ်းခြင်းဓမ္မတေး/ကဗျာ)
ဆာလံသီချင်း သို့မဟုတ် ဆာလံကျမ်းပိုဒ် - အထူးသဖြင့် သမ္မာကျမ်းစာတွင် ပါဝင်သော ချီးမွမ်းခြင်းဆိုင်ရာ တစ်သီးပုဂ္ဂလိက ဓမ္မတေး သို့မဟုတ် ကဗျာ။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1ခရစ်ယာန် ဘုရားရှိခိုးကျောင်း2သိမ် (ဗုဒ္ဓဘာသာ သိမ်ကျောင်းဆောင်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်อ่านàanอ่านàan1အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3ဖတ်သည်บทสดุดีbòt sà-dù-deeบทสดุดีbòt sà-dù-dee1ဆာလံသီချင်း (ချီးမွမ်းခြင်းဓမ္မတေး/ကဗျာ)2ဂုဏ်ပြုချီးမွမ်းစာ သို့မဟုတ် မိန့်ခွန်းที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1အကြောင်းပြောသည်၊ ထည့်သွင်းပြောဆိုသည်2စကားစပ်မိ၍ ပြောရလျှင်၊ ...နှင့် ပတ်သက်၍ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ချစ်ရေးချစ်ရာ2အချစ်၊ မြတ်နိုးခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုพระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1ဘုရားသခင် (ဘုရားတစ်ဆူတည်း ကိုးကွယ်ခြင်း)2နတ်ဘုရား (အထွေထွေ/နတ်ဘုရားများစွာ ကိုးကွယ်ခြင်း)3[!] ဘုရားရေ၊ အို ဘုရားရေ4ဘုရင်၊ ရှင်ဘုရင် (တော်ဝင်/သမိုင်းဝင်)
ယနေ့ ဘုရားကျောင်းတွင် ဘုရားသခင်၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာအကြောင်း ဆာလံကျမ်းတစ်ပုဒ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ဖတ်ရှုခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณยายkun yaaiของฉันkŏng chănชอบchôpอ่านàanบทสดุดีbòt sà-dù-deeหนึ่งnèungบทbòtก่อนนอนgòn nonทุกคืนtúk keun
ကျွန်ုပ်၏အဖွားသည် ညတိုင်း အိပ်ရာမဝင်မီ ဆာလံကျမ်းတစ်ပုဒ် ဖတ်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
ศิษยาภิบาลsìt-yaa-pí-baanเทศนาtêt-sà-năaโดยdoiตีความdtee kwaamจากjàakบทสดุดีbòt sà-dù-deeที่têeว่าด้วยwâa dûuaiการgaanลี้ภัยlée paiในnaiพระเจ้าprá jâoในnaiยามyaamทุกข์ยากtúk yâak
သင်းအုပ်ဆရာသည် ဒုက္ခရောက်ချိန်များတွင် ဘုရားသခင်၌ ခိုလှုံခြင်းအကြောင်း ဆာလံကျမ်းတစ်ပုဒ်ကို အနက်ဖွင့်ကာ ဟောကြားခဲ့သည်။
คณะนักร้องประสานเสียงká-ná nák róng bprà-săan sĭiangได้dâiขับร้องkàp róngบทสดุดีbòt sà-dù-deeที่têe23ซึ่งsêungเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiบทbòtที่têeผู้pôoคนรู้จักkon róo-jàkดีที่สุดdee têe sùt
ဓမ္မတေးသံစုံအဖွဲ့သည် လူသိအများဆုံး ဆာလံကျမ်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သော ဆာလံ ၂၃ ကို သီဆိုခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บทสดุดีbòt sà-dù-deeบทสดุดีbòt sà-dù-deeဂုဏ်ပြုချီးမွမ်းစာ သို့မဟုတ် မိန့်ခွန်း