แม่ศรี
mɛ̂ɛ-sǐiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C1
မယ်စီ၊ ဝိညာဉ်ပင့်ဖိတ်သည့် ထိုင်းရိုးရာကစားနည်း
သီချင်းများ သီဆိုခြင်းနှင့် အမျိုးသမီးဝိညာဉ်ကို ပင့်ဖိတ်ခြင်းတို့ ပါဝင်ပြီး သင်္ကြန်ကာလတွင် ကစားလေ့ရှိသော ထိုင်းရိုးရာ မယ်စီကစားနည်း၊ ထို့ပြင် ယင်းကစားနည်းမှ ဆီလျော်အောင် ဖန်တီးထားသည့် အကကိုလည်း ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး5အကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာสงกรานต์sǒng-graanสงกรานต์sǒng-graan1သင်္ကြန်ပွဲတော်2သင်္ကြန်ပိတ်ရက်ကာလชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းรวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1စုရုံးသည်၊ စုစည်းသည်2ပူးပေါင်းသည်၊ စုပေါင်းဖွဲ့စည်းသည်3ပေါင်းစည်းသွားသည်၊ စုပေါင်းသွားသည် (သိပ္ပံ)เล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ဖွင့်သည်7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်แม่ศรีmɛ̂ɛ-sǐiแม่ศรีmɛ̂ɛ-sǐiမယ်စီ၊ ဝိညာဉ်ပင့်ဖိတ်သည့် ထိုင်းရိုးရာကစားနည်းโดยdooiโดยdooi1ဖြင့်၊ မှတဆင့်2ပုံစံဖြင့်၊ စွာ3အရ၊ နှင့်အညီร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengသီချင်းဆိုသည်။เชิญchəənเชิญchəən1ဖိတ်ခေါ်သည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ ပါ3ကျေးဇူးပြု၍ ...ပါวิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1ဝိညာဉ်2သရဲ၊ တစ္ဆေဝိညာဉ်3အသိစိတ်ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းကလေး၊ မိန်းမလိင်ရှိသူ2အမျိုးသမီးသုံး၊ အမျိုးသမီး (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2အရ၊ အတိုင်း3နောက်မှ၊ နောက်တွင်၊ လိုက်လံ၍4လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်5တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)6လာရန်ခေါ်သည်၊ သွားခေါ်လာသည်7မီးထွန်းသည်၊ မီးညှိသည် (စာပေသုံး)ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉa1ယုံကြည်ချက်2ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှု (ဘာသာရေး)3ရိုးရာယုံကြည်မှု / အယူသည်းမှုของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1ဒေသန္တရ; ဒေသခံ2ဒေသ; ရပ်ရွာ
သင်္ကြန်ကာလအတွင်း ရွာသူရွာသားများသည် မယ်စီကစားရန် စုဝေးကြပြီး ဒေသခံယုံကြည်မှုအရ အမျိုးသမီးနတ်ဝိညာဉ်တစ်ပါးကို ပင့်ဖိတ်ရန် သီချင်းဆိုကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaรำramแม่ศรีmɛ̂ɛ-sǐiที่tîiนักเรียนnák-riianกำลังgam-langฝึกfʉ̀kดัดแปลงdàt-bplɛɛngมาจากmaa-jàakการละเล่นgaan-lá-lênพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่tîiมีmiiการร้องเพลงgaan-rɔ́ɔng-pleengเชิญchəənวิญญาณwin-yaanผู้หญิงpûu-yǐng
ကျောင်းသားများ လေ့ကျင့်နေသည့် မယ်စီအကသည် အမျိုးသမီးနတ်ဝိညာဉ်တစ်ပါးကို ပင့်ဖိတ်သည့် သီချင်းများပါဝင်သော ရိုးရာကစားနည်းတစ်ခုမှ ဆီလျော်အောင် ပြုပြင်ဖန်တီးထားခြင်းဖြစ်ကြောင်း ဆရာက ရှင်းပြခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛการเล่นgaan-lênแม่ศรีmɛ̂ɛ-sǐiในnaiบางbaangชุมชนchum-chonจะjàเน้นnénความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎanในnaiเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanมากกว่าmâak-gwàaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangวิญญาณwin-yaanแต่dtɛ̀ɛบทเพลงbòt-pleengเชิญchəənแม่ศรีmɛ̂ɛ-sǐiยังคงyang-kongสะท้อนsà-tɔ́ɔnร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiของkɔ̌ɔngพิธีกรรมpí-tii-gamดั้งเดิมdâng-dəəm
ယခုအခါ အချို့ဒေသခံအသိုင်းအဝိုင်းများသည် နတ်ဝိညာဉ်များကို ယုံကြည်၍ ကစားခြင်းထက် သင်္ကြန်ပွဲတော်တွင် ပျော်ရွှင်ရန် မယ်စီကို ပိုမိုကစားကြသော်လည်း မယ်စီကို ပင့်ဖိတ်သည့် သီချင်းများတွင် မူလရိုးရာအခမ်းအနား၏ အငွေ့အသက်များ ဆက်လက်ကျန်ရှိနေသေးသည်။
การนำgaan-namแม่ศรีmɛ̂ɛ-sǐiมาmaaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngบนbonเวทีwee-tiiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngแยกyɛ̂ɛkให้hâiชัดchátระหว่างrá-wàangท่ารำtâa-ramที่tîiประดิษฐ์bprà-dìtขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaความงามkwaam-ngaamกับgàpขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanเชิญchəənวิญญาณwin-yaanในnaiการละเล่นgaan-lá-lênพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเพื่อpʉ̂ʉaมิให้mí-hâiผู้ชมpûu-chomเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganทุกtúkประการbprà-gaan
မယ်စီကို စင်မြင့်ပေါ်တွင် တင်ဆက်ရာ၌ အလှအပအတွက် ဖန်တီးထားသော အကကွက်များနှင့် ရိုးရာကစားနည်းထဲမှ နတ်ဝိညာဉ်ပင့်ဖိတ်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်များကို ရှင်းလင်းစွာ ခွဲခြားရန် လိုအပ်သည်။ သို့မှသာ ပရိသတ်များက ပုံစံနှစ်မျိုးလုံးသည် အရာရာတွင် ထပ်တူညီသည်ဟု မယူဆကြမည်ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
แม่ศรี ကို ဘာကြောင့် แม่-สี ဟု အသံထွက်သနည်း။
mɛ̂ɛ-sǐi
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
mɛ̂ɛ
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံအမေ၊ မိခင်အပိုင်း 1
+
ศรีsǐiศรีsǐi1ဘုန်းကျက်သရေ / မင်္ဂလာ2သီရိ (အမည်မတိုင်မီတပ်သော ဂုဏ်ပြုစကား)3(ဗေဒင်အရ) ဆွဲဆောင်မှုနှင့် ကံကောင်းခြင်းဘုန်းကျက်သရေ / မင်္ဂလာအပိုင်း 2
แม่ศรีmɛ̂ɛ-sǐiแม่ศรีmɛ̂ɛ-sǐiမယ်စီ၊ ဝိညာဉ်ပင့်ဖိတ်သည့် ထိုင်းရိုးရာကစားနည်းမယ်စီ၊ ဝိညာဉ်ပင့်ဖိတ်သည့် ထိုင်းရိုးရာကစားနည်းစကားလုံး