แต่งขึ้นมา(dtàeng kêun maa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လုပ်ကြံဖန်တီးသည်
အထူးသဖြင့် မဟုတ်မမှန်သော ဇာတ်လမ်း၊ ဆင်ခြေ သို့မဟုတ် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို လုပ်ကြံဖန်တီးသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)แต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1ဇာတ်လမ်းရေးဖွဲ့သည်၊ ပုံပြင်ဖန်တီးသည်2လိမ်ညာဖန်တီးသည်၊ ဇာတ်လမ်းဆင်သည်ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1ပေါ်ပေါက်လာသည်2မြင့်တက်လာသည်3တက်လာသည်4ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်5ဖြစ်လာသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1ဖျားနာသည်၊ နေမကောင်းဖြစ်သည်2ဖျားနာသော၊ နေမကောင်းသောเพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်2လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)
သူက ကျောင်းမသွားချင်သောကြောင့် နေမကောင်းဖြစ်နေသည်ဟု ဇာတ်လမ်းဆင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănว่าwâaข้ออ้างkôr âangเรื่องrêuuangรถติดrót dtìtเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeเขาkăoแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaเพื่อpêuuaกลบเกลื่อนglòp-glèuuanที่têeตัวเองdtuua engมาmaaสายsăai
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ဆင်ခြေဟာ သူနောက်ကျတာကို ဖုံးကွယ်ဖို့အတွက် လုပ်ကြံဖန်တီးထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
อย่าyàaไปbpaiเชื่อchêuuaเขาkăoเลยloieเรื่องราวrêuuang raaoทั้งหมดtáng mòtที่têeเขาkăoเล่าlâoให้hâiคุณkunฟังfangเขาkăoแค่kâeแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaทั้งนั้นtáng nán
သူ့ကို မယုံပါနဲ့။ သူပြောပြခဲ့တဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံးဟာ သူလုပ်ကြံဖန်တီးထားတာတွေချည်းပါပဲ။
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaถือtĕuuaเพราะpráwเห็นได้ชัดhĕn dâi chátว่าwâaรายละเอียดraai-lá-ìiatหลายlăaiส่วนsùuanถูกtòokแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaเพื่อpêuuaใส่ร้ายsài ráaiจำเลยjam loei
မျက်မြင်သက်သေရဲ့ ထွက်ဆိုချက်ဟာ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုမရှိပါဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အသေးစိတ်အချက်အလက် တော်တော်များများဟာ တရားခံကို အပြစ်ဖို့ဖို့အတွက် လုပ်ကြံဖန်တီးထားတာ ထင်ရှားနေလို့ပါ။
2ကြိယာB2
ရေးစပ်သည်၊ ဖန်တီးသည် (လက်ရာ)
သီချင်း၊ ကဗျာ သို့မဟုတ် ပုံပြင် ကဲ့သို့သော မူရင်းလက်ရာတစ်ခုကို စပ်ဆိုသည် သို့မဟုတ် ဖန်တီးသည်
ဥပမာများ
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianစာရေးဆရာบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)แต่งdtàengแต่งdtàeng1ပြုပြင်မွမ်းမံရန်၊ ချိန်ညှိရန်2အလှဆင်ရန်၊ မွမ်းမံရန်3လက်ထပ်ရန်4စာရေးရန်၊ သီချင်းစပ်ရန်5စီစဉ်ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်၊ ပုံသွင်းရန်6အဝတ်အစားဝတ်ရန်นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1ဝတ္ထုရှည်2စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ขึ้นkêunขึ้นkêun1အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်2တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်3အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)4တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်5တက်သည်6မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်3ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1အတွေ့အကြုံ (ဖြစ်ရပ်)2အတွေ့အကြုံ (အသိပညာ / ကျွမ်းကျင်မှု)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်
ဒီဝတ္ထုကို သူ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝအတွေ့အကြုံတွေအပေါ် အခြေခံပြီး ရေးသားခဲ့တာဖြစ်တယ်လို့ စာရေးဆရာက ပြောပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănเป็นbpenนักดนตรีnák don-dtreeที่têeมีmeeพรสวรรค์pon sà-wănเขาkăoสามารถsăa-mâatแต่งเพลงdtàeng playngเพราะๆpró próขึ้นมาkêun maaได้dâiภายในpaai naiวันเดียวwan diao
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက ပါရမီရှိတဲ့ ဂီတပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ၊ သူဟာ တစ်ရက်အတွင်းမှာပဲ သာယာနာပျော်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို ရေးစပ်နိုင်ပါတယ်။
บทกวีbòt gà-weeที่têeเขาkăoแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaสะท้อนsà-tónมุมมองmum mongที่têeเขาkăoมีmeeต่อdtòสังคมsăng-komร่วมสมัยrûuam sà-măiได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
သူရေးစပ်ခဲ့တဲ့ ကဗျာဟာ ခေတ်ပြိုင်လူ့အဖွဲ့အစည်းအပေါ် သူထားရှိတဲ့ အမြင်ကို လေးလေးနက်နက် ထင်ဟပ်စေပါတယ်။
จักรวาลjàk-grà-waanในnaiหนังnăngแฟนตาซีfaen dtaa seeเรื่องrêuuangนี้néeถูกtòokแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaอย่างyàangซับซ้อนsáp sónและláeมีมิติmee mí-dtìโดยdoiทีมteemนักเขียนบทnák kĭian bòtมืออาชีพmeu aa-chêep
ဒီစိတ်ကူးယဉ်ရုပ်ရှင်ထဲက စကြဝဠာကို ကျွမ်းကျင်ဇာတ်ညွှန်းရေးဆရာအဖွဲ့က အနုစိတ်ပြီး အဖက်ဖက်က ပြည့်စုံအောင် ဖန်တီးထားတာဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กุขึ้นgù kêunกุขึ้นgù kêunလုပ်ကြံဖန်တီးသည်၊ ဇာတ်လမ်းဆင်သည်
လုပ်ကြံဖန်တီးသည်၊ ဇာတ်လမ်းဆင်သည်
ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-panစာရေးသည်၊ သီချင်းစပ်သည်၊ ရေးစပ်သည်
စာရေးသည်၊ သီချင်းစပ်သည်၊ ရေးစပ်သည်
เรียบเรียงrîiap riiangเรียบเรียงrîiap riiang1တေးဂီတစီစဉ်သည်2စနစ်တကျ စီစဉ်သည်3ရေးသားသီကုံးသည်၊ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရေးသားသည်4စုစည်းတည်းဖြတ်သည်
- တေးဂီတစီစဉ်သည်
- စနစ်တကျ စီစဉ်သည်
- ရေးသားသီကုံးသည်၊ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရေးသားသည်
- စုစည်းတည်းဖြတ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1ပေါ်ပေါက်လာသည်2မြင့်တက်လာသည်3တက်လာသည်4ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်5ဖြစ်လာသည်အပိုင်း 2
แต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaလုပ်ကြံဖန်တီးသည်