แต่งขึ้นมา

dtàeng kêun maa

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

လုပ်ကြံဖန်တီးသည်

အထူးသဖြင့် မဟုတ်မမှန်သော ဇာတ်လမ်း၊ ဆင်ခြေ သို့မဟုတ် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို လုပ်ကြံဖန်တီးသည်

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแต่งเรื่องdtàeng rêuuangแต่งเรื่องdtàeng rêuuang1ဇာတ်လမ်းရေးဖွဲ့သည်၊ ပုံပြင်ဖန်တီးသည်2လိမ်ညာဖန်တီးသည်၊ ဇာတ်လမ်းဆင်သည်ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] arise; appear; emerge5[to] become; start to be (change of state)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ป่วยbpùaiป่วยbpùai1ဖျားနာသော၊ နေမကောင်းသော2ဖျားနာသည်၊ နေမကောင်းဖြစ်သည်3စိတ်ဆင်းရဲသည် (စာပေသုံး)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)
သူက ကျောင်းမသွားချင်သောကြောင့် နေမကောင်းဖြစ်နေသည်ဟု ဇာတ်လမ်းဆင်ခဲ့သည်။
2ကြိယာB1

ချက်ချင်းစဉ်းစားကြံဆသည်

ထိုခဏ၌ပင် အကြံဉာဏ် သို့မဟုတ် စကားလုံးများကို ချက်ချင်းလက်ငင်း စဉ်းစားကြံဆသည် သို့မဟုတ် ဖတ်ကနဲ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုသည်

ဥပမာများ

ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ลืมleuumลืมleuum1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်เนื้อร้องnéuua róngเนื้อร้องnéuua róngသီချင်းစာသားท่อนtônท่อนtôn1အပိုဒ်၊ ကဗျာပိုဒ်၊ စာပိုဒ်2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး (အပိုင်း / အပိုင်းအစ)3အပိုင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)4အပိုင်း၊ အပိုင်းအစ (ရှည်လျားသော အရာ)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiဒါကြောင့်၊ ထိုကြောင့်။ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maa1လုပ်ကြံဖန်တီးသည်2ရေးစပ်သည်၊ ဖန်တီးသည် (လက်ရာ)3ချက်ချင်းစဉ်းစားကြံဆသည်สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1အလွန်လတ်ဆတ်သော2တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်เวทีway-teeเวทีway-tee1စင်မြင့်2ဆွေးနွေးပွဲ၊ စင်မြင့်3ကြိုးဝိုင်း၊ စင်မြင့် (တိုက်ခိုက်ရေးအားကစား)
ကျွန်တော် သီချင်းစာသား နောက်ဆုံးပိုဒ်ကို မေ့သွားလို့ စင်ပေါ်မှာပဲ ချက်ချင်း တီထွင်ဆိုလိုက်ရတယ်။
3ကြိယာB2

ရေးစပ်သည်၊ ဖန်တီးသည် (လက်ရာ)

သီချင်း၊ ကဗျာ သို့မဟုတ် ပုံပြင် ကဲ့သို့သော မူရင်းလက်ရာတစ်ခုကို စပ်ဆိုသည် သို့မဟုတ် ဖန်တီးသည်

ဥပမာများ

นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianစာရေးဆရာบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแต่งdtàengแต่งdtàeng1[to] dress; get dressed2[to] decorate; adorn3[to] compose; write4[to] modify; tune; customize5[to] marry (colloquial)6[to] arrange; set; styleนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1ဝတ္ထုရှည်2စိတ်ကူးယဉ်ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1အတွေ့အကြုံ (ဖြစ်ရပ်)2အတွေ့အကြုံ (အသိပညာ / ကျွမ်းကျင်မှု)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1ဘဝ (လူတစ်ဦး၏ဘဝ၊ နေထိုင်ပုံ)2ဘဝတစ်သက်တာ၊ သက်တမ်း3အသက် (အသက်ရှင်ခြင်း)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်
ဒီဝတ္ထုကို သူ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဘဝအတွေ့အကြုံတွေအပေါ် အခြေခံပြီး ရေးသားခဲ့တာဖြစ်တယ်လို့ စာရေးဆရာက ပြောပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

กุขึ้นgù kêunกุขึ้นgù kêunလုပ်ကြံဖန်တီးသည်၊ ဇာတ်လမ်းဆင်သည်

လုပ်ကြံဖန်တီးသည်၊ ဇာတ်လမ်းဆင်သည်

คิดสดkít sòtคิดสดkít sòtချက်ချင်းစဉ်းစားသည်၊ ကြိုတင်မပြင်ဆင်ဘဲ လုပ်ဆောင်သည်

ချက်ချင်းစဉ်းစားသည်၊ ကြိုတင်မပြင်ဆင်ဘဲ လုပ်ဆောင်သည်

ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1စာရေးသည်၊ သီချင်းစပ်သည်၊ ရေးစပ်သည်2အရေးအစပ်၊ သီကုံးမှု၊ လက်ရာ (စာပေ/ဂီတ)3ရေးစပ်ခြင်း၊ ဖန်တီးခြင်းလုပ်ရပ်
  • စာရေးသည်၊ သီချင်းစပ်သည်၊ ရေးစပ်သည်
  • အရေးအစပ်၊ သီကုံးမှု၊ လက်ရာ (စာပေ/ဂီတ)
  • ရေးစပ်ခြင်း၊ ဖန်တီးခြင်းလုပ်ရပ်
เรียบเรียงrîiap riiangเรียบเรียงrîiap riiang1စနစ်တကျ စီစဉ်သည်2ရေးသားသီကုံးသည်၊ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရေးသားသည်3စုစည်းတည်းဖြတ်သည်4တေးဂီတစီစဉ်သည်
  • စနစ်တကျ စီစဉ်သည်
  • ရေးသားသီကုံးသည်၊ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ရေးသားသည်
  • စုစည်းတည်းဖြတ်သည်
  • တေးဂီတစီစဉ်သည်

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

แต่งdtàengแต่งdtàeng1အဝတ်အစားဝတ်ရန်2အလှဆင်ရန်၊ မွမ်းမံရန်3စာရေးရန်၊ သီချင်းစပ်ရန်4ပြုပြင်မွမ်းမံရန်၊ ချိန်ညှိရန်5လက်ထပ်ရန်6စီစဉ်ရန်၊ ပြင်ဆင်ရန်၊ ပုံသွင်းရန်အဝတ်အစားများဝတ်ဆင်ရန် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ဝတ်စားရန်အပိုင်း 1
+
ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1တက်လာသည်2ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်3မြင့်တက်လာသည်4ပေါ်ပေါက်လာသည်5ဖြစ်လာသည်အောက်ဘက်မှ စကားပြောသူရှိရာ အထက်ဘက်သို့ သို့မဟုတ် ပိုမြင့်သောနေရာသို့ တက်လာသည်အပိုင်း 2
แต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaแต่งขึ้นมาdtàeng kêun maaလုပ်ကြံဖန်တီးသည်