แชะ(cháe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B1
ကင်မရာခလုတ်နှိပ်သံ
ဓာတ်ပုံရိုက်သည့်အခါ ကင်မရာမှထွက်ပေါ်လာသော ကလစ်မြည်သံကို တုပထားသည့် အသံ။
ဥပမာများ
พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်6မျှသာ၊ လောက်သာช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapဓာတ်ပုံဆရာกดgòtกดgòt1ဖိသည်၊ နှိပ်သည်2ကလစ်နှိပ်သည်၊ (ခလုတ်) နှိပ်သည်3ဖိနှိပ်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည်4နှိပ်နယ်သည်၊ အကြောဖိနှိပ်သည်ถ่ายtàaiถ่ายtàai1ဗီဒီယိုရိုက်သည်2မိတ္တူကူးသည်3လွှဲပြောင်းသည်၊ ကူးစက်စေသည်4ဝမ်းသွားသည်5ဓာတ်ပုံရိုက်သည်6ထုတ်လွှင့်သည်၊ ပြသသည်7ဖလင်ဆေးသည်၊ ပုံထုတ်သည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงแชะsĭiang cháeเสียงแชะsĭiang cháe1(ကင်မရာ) ကလစ်အသံ2[!] ကလစ်!ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းเบาbaoเบาbao1ပေါ့ပါးသော2အသံတိုးသော3သက်သာသော၊ နူးညံ့သော၊ မပြင်းထန်သော4လွယ်ကူသော၊ ပေါ့ပါးသော5သက်သာစေသည်၊ လျှော့ချသည်6ဆီးသွားသည်၊ အပေါ့သွားသည်ๆ-
ဓာတ်ပုံဆရာက ရိုက်လိုက်သည်နှင့် တပြိုင်နက် တိုးညင်းသော "ချပ်စ်" ဆိုသည့် အသံကို ကြားလိုက်ရသည်။
2ကြိယာB1
ဓာတ်ပုံအမြန်ရိုက်သည် (အလွတ်သဘော)
အလွတ်သဘော- ဖုန်းဖြင့် ဓာတ်ပုံအမြန်ရိုက်ခြင်း။ ဓာတ်ပုံရိုက်ရန် နောက်ပြောင်သော အမိန့်ပေးစကားအဖြစ်လည်း သုံးသည်။
ဥပမာများ
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)แชะcháeแชะcháe1ဓာတ်ပုံအမြန်ရိုက်သည် (အလွတ်သဘော)2ကင်မရာခလုတ်နှိပ်သံรูปหน้าrôop nâaรูปหน้าrôop nâaမျက်နှာပုံသဏ္ဍာန်โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâiပေးပို့ခြင်း၊ လှမ်းပေးခြင်းแม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
အမေကြည့်ဖို့ ကျောင်းရှေ့မှာ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ အမြန်ရိုက်လိုက်ဦးမယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กดชัตเตอร์gòt chát-dtêrกดชัตเตอร์gòt chát-dtêrကင်မရာခလုတ်နှိပ်သည်
ကင်မရာခလုတ်နှိပ်သည်
ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopဓာတ်ပုံရိုက်သည်
ဓာတ်ပုံရိုက်သည်
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1ဗီဒီယိုရိုက်သည်2မိတ္တူကူးသည်3လွှဲပြောင်းသည်၊ ကူးစက်စေသည်4ဝမ်းသွားသည်5ဓာတ်ပုံရိုက်သည်6ထုတ်လွှင့်သည်၊ ပြသသည်7ဖလင်ဆေးသည်၊ ပုံထုတ်သည်
- ဗီဒီယိုရိုက်သည်
- မိတ္တူကူးသည်
- လွှဲပြောင်းသည်၊ ကူးစက်စေသည်
- ဝမ်းသွားသည်
- ဓာတ်ပုံရိုက်သည်
- ထုတ်လွှင့်သည်၊ ပြသသည်
- ဖလင်ဆေးသည်၊ ပုံထုတ်သည်