แกรกๆ
gràek gràekအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
တကျီကျီ/တကျွတ်ကျွတ်မြည်သံဖြင့်
အနည်းငယ် ရွေ့လျားနေသော တံခါး၊ လျော့ရဲနေသော အစိတ်အပိုင်းများ သို့မဟုတ် ပွတ်တိုက်နေသော ခြောက်သွေ့သည့် အရာဝတ္ထုများမှ ထွက်ပေါ်လာသည့် တကျီကျီ သို့မဟုတ် တကျွတ်ကျွတ် မြည်သံကို ဖော်ပြသည်
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံแกรกๆgràek gràekแกรกๆgràek gràek1တကျီကျီ/တကျွတ်ကျွတ်မြည်သံဖြင့်2တကျွတ်ကျွတ်မြည်သံในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောครัวkruuaครัวkruua1မီးဖိုချောင်2အချက်အပြုတ်ပုံစံ3အိမ်ထောင်စု (ရှေးဟောင်း/စာပေသုံး)เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiတစ်နေရာရာသို့ လမ်းလျှောက်သွားသည်ดูdooดูdoo1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်
မီးဖိုချောင်ထဲက တကျွိကျွိ အသံကြားလို့ သွားကြည့်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ลมlomพัดpátแรงraengจนjonหน้าต่างnâa dtàangเก่าๆgào gàoสั่นsànและláeมีmeeเสียงดังsĭiang dangแกรกๆgràek gràekตลอดคืนdtà-lòt keun
လေပြင်းတိုက်ခတ်လွန်းသဖြင့် ပြတင်းပေါက်ဟောင်းမှာ တစ်ညလုံး တကျွိကျွိ မြည်ပြီး လှုပ်ခါနေခဲ့သည်။
ทุกtúkย่างก้าวyâang gâaoบนbonพื้นไม้péun máaiเก่าgàoทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงดังsĭiang dangแกรกๆgràek gràekจนjonน่ารำคาญnâa ram-kaan
သစ်သားကြမ်းပြင်ဟောင်းပေါ်တွင် လှမ်းလိုက်သည့် ခြေလှမ်းတိုင်းက စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စရာ တကျွိကျွိအသံကို ထွက်ပေါ်စေသည်။
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngห้องสมุดhông sà-mùtมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangพลิกplíkหน้ากระดาษnâa grà-dàatที่têeดังdangแกรกๆgràek gràekเบาๆbao baoเท่านั้นtâo nán
စာကြည့်တိုက်၏ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်မှုထဲတွင် စာမျက်နှာလှန်သည့် တကျွိကျွိ အသံတိုးတိုးလေးသာ ရှိခဲ့သည်။
2အာမေဍိတ်B1
တကျွတ်ကျွတ်မြည်သံ
တကျီကျီ/တကျွတ်ကျွတ် အသံကို အတုယူရန် သို့မဟုတ် ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်
ဥပမာများ
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)แกรกๆgràek gràekแกรกๆgràek gràek1တကျီကျီ/တကျွတ်ကျွတ်မြည်သံဖြင့်2တကျွတ်ကျွတ်မြည်သံมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်นอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်
မနေ့ညက ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်ကနေ တဂျောက်ဂျောက်မြည်သံတစ်ခုကို ကျွန်မ ကြားလိုက်ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พอporมีmeeลมlomพัดมาpát maaทีไรtee raiประตูbprà-dtuuเก่าๆgào gàoบานbaanนั้นnánก็gâwจะjàส่งเสียงดังsòng sĭiang dangแกรกๆgràek gràekทุกทีtúk tee
လေတိုက်တဲ့အခါတိုင်း အဲဒီတံခါးအိုကြီးက အမြဲတမ်း တကျွိကျွိ မြည်တတ်တယ်။
ระหว่างที่rá-wàang têeเดินdernอยู่ในyòo naiป่าbpàaตอนกลางคืนdton glaang keunผมpŏmได้ยินdâi-yinแค่kâeเสียงsĭiangเท้าtáaoตัวเองdtuua engเหยียบyìiapใบไม้แห้งbai máai hâengดังdangแกรกๆgràek gràek
ညဘက် တောထဲမှာ လမ်းလျှောက်နေတုန်း ကျွန်တော့်ခြေထောက်တွေက သစ်ရွက်ခြောက်တွေကို နင်းမိတဲ့ တဂျောက်ဂျောက်မြည်သံကိုပဲ ကြားခဲ့ရတယ်။
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngบ้านร้างbâan ráangจู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeเสียงดังsĭiang dangแกรกๆgràek gràekมาจากmaa jàakชั้นบนchán bonทำให้tam hâiทุกคนtúk konสะดุ้งsà-dûngตกใจdtòk jai
စွန့်ပစ်ထားတဲ့ အိမ်ကြီးရဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုထဲမှာ အပေါ်ထပ်ကနေ ရုတ်တရက် တကျွိကျွိ မြည်သံကြောင့် လူတိုင်း လန့်ဖျပ်သွားကြတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
แกรกๆ ကို ဘာကြောင့် แกรก-แกรก ဟု အသံထွက်သနည်း။
gràek gràek
ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသည် အသံထွက်ပုံကို အမြဲ မပြပါ။ ဤသို့ အသံထွက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ กร တွင် ပထမဗျည်း ก က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
gràek
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รกๆrók rókรกๆrók rók1ရှုပ်ပွသော၊ ပစ္စည်းများ ပြန့်ကျဲနေသော2အပင်များ ထူထပ်စွာ ပေါက်နေသော၊ ပေါင်းထူသော3ရှုပ်ရှုပ်ပွပွ၊ ဖရိုဖရဲဖြင့်ရှုပ်ပွသော၊ ပစ္စည်းများ ပြန့်ကျဲနေသောအပိုင်း 2
แกรกๆgràek gràekแกรกๆgràek gràekတကျီကျီ/တကျွတ်ကျွတ်မြည်သံဖြင့်တကျီကျီ/တကျွတ်ကျွတ်မြည်သံဖြင့်စကားလုံး