เวียนว่าย(wiian wâai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဝိုင်းပတ်သည်၊ လှည့်ပတ်သွားလာသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ဝိုင်းပတ်၍ သို့မဟုတ် အကြိမ်ကြိမ် လှည့်ပတ်သွားလာသည်။
ဥပမာများ
ฝูงปลาfŏong bplaaฝูงปลาfŏong bplaaငါးအုပ်ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1စာလုံးအသေး2သေးငယ်သော၊ ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက် သေးငယ်သောเวียนว่ายwiian wâaiเวียนว่ายwiian wâai1ဝိုင်းပတ်သည်၊ လှည့်ပတ်သွားလာသည်2သံသရာလည်သည်၊ စက်ဝန်းထဲပိတ်မိနေသည်รอบrôpรอบrôp1ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာ2အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်3အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ4ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်5အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်ทุ่นtûnทุ่นtûn1ဗော့၊ ရေပေါ်ပေါ်သည့်အရာ2လျှော့ချပေးခြင်း၊ သက်သာစေခြင်း (အားစိုက်ထုတ်မှု/အချိန်)อย่างyàangอย่างyàang1မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3အမျိုးအစား4-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuaမကြောက်သော၊ အကြောက်အလန့်မရှိသောคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)
ငါးအုပ်လေးတွေက လူတွေကို မကြောက်ဘဲ ဗော်ယာအနီးမှာ ဝိုင်းပတ်ကူးခတ်နေကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผีเสื้อpĕe sêuuaสีสันsĕe-sănสดใสsòt săiเวียนว่ายwiian wâaiเหนือnĕuuaพุ่มpûmดอกไม้dòk máaiตลอดdtà-lòtบ่ายbàai
လှပတဲ့ အရောင်အသွေးစုံ လိပ်ပြာလေးတွေက တစ်မွန်းလွဲခင်းလုံး ပန်းခြုံတွေအပေါ်မှာ ဝဲပျံနေကြတယ်။
เหยี่ยวyìaoตัวนั้นdtuua nánเวียนว่ายwiian wâaiเหนือnĕuuaทุ่งหญ้าtûng yâaหลายรอบlăai rôpก่อนจะgòn jàโผpŏhลงlongจับjàpเหยื่อyèuua
အဲဒီသိန်းငှက်ဟာ သားကောင်ကို ထိုးသုတ်မဖမ်းခင် မြက်ခင်းပြင်အပေါ်မှာ အကြိမ်ကြိမ် ဝဲပျံခဲ့ပါတယ်။
ควันธูปkwan tôopเวียนว่ายwiian wâaiเป็นวงbpen wongเหนือnĕuuaเครื่องบูชาkrêuuang boo chaaแล้วláeoค่อยๆkôi kôiจางหายไปjaang hăai bpaiกับgàpลมlom
အမွှေးတိုင်မီးခိုးတွေက ပူဇော်သက္ကာတွေအပေါ်မှာ အဝိုင်းလိုက် ဝဲပျံနေပြီး လေနဲ့အတူ တဖြည်းဖြည်း ပျောက်ကွယ်သွားပါတယ်။
2ကြိယာB2
သံသရာလည်သည်၊ စက်ဝန်းထဲပိတ်မိနေသည်
ဗုဒ္ဓဘာသာအယူအဆအရ သံသရာလည်ခြင်းကဲ့သို့ ထပ်တလဲလဲ ဖြစ်ပေါ်နေသော စက်ဝန်းထဲတွင် ပိတ်မိနေသည်၊ အလားတူအခြေအနေကို ထပ်ခါတလဲလဲ ကြုံတွေ့နေရသည်ဟုလည်း တင်စားသုံးနှုန်းသည်။
ဥပမာများ
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1တန်ခိုးကြီးဘုရား / ရုပ်ပွားတော်မြတ်2ဆရာတော် / ဘုန်းဘုန်းสอนsŏnสอนsŏn1သင်ကြားပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်3ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)มนุษย์má-nútมนุษย์má-nútလူ၊ လူသားเวียนว่ายwiian wâaiเวียนว่ายwiian wâai1ဝိုင်းပတ်သည်၊ လှည့်ပတ်သွားလာသည်2သံသရာလည်သည်၊ စက်ဝန်းထဲပိတ်မိနေသည်อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်วัฏสงสารwát sŏng-săanวัฏสงสารwát sŏng-săanသံသရာเพราะpráwเพราะpráw1ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်2အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောยังyangยังyang1ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)2သေးသည်၊ ဆက်လက်၍3မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ยึดติดyéut dtìtยึดติดyéut dtìt1ကပ်ငြိနေသော2စွဲလမ်းသည် / စွဲကိုင်ထားသည်3ကပ်တွယ်သည် / ကပ်နေသည်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1ကိလေသာ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)2မကောင်းသောဆန္ဒ၊ တပ်မက်ခြင်း
လူသားတွေဟာ ကိလေသာတွေကို စွဲလမ်းနေကြသေးတာကြောင့် သံသရာဝဋ်ထဲမှာ ပိတ်မိနေကြတာဖြစ်တယ်လို့ ဆရာတော်က ဟောကြားခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaชีวิตchee-wítตัวเองdtuua engเวียนว่ายwiian wâaiอยู่yòoกับgàpความผิดพลาดkwaam pìt plâatเดิมdermๆ-ไม่รู้mâi rúuจะjàเริ่มใหม่rêrm màiอย่างไรyàang-rai
သူ့ရဲ့ဘဝဟာ အမှားဟောင်းတွေထဲမှာပဲ တဝဲလည်လည် ဖြစ်နေပြီး ဘယ်လိုပြန်စရမှန်း မသိတော့ဘူးလို့ သူခံစားနေရတယ်။
นิยายní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeเปรียบbprìiapชีวิตchee-wítตัวละครdtuua lá-konกับgàpการเวียนว่ายgaan wiian wâaiในnaiวัฏสงสารwát sŏng-săanที่têeต้องdtôngเรียนรู้บทเรียนriian rúu bòt riianเดิมdermซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâo
ဒီဝတ္ထုက ဇာတ်ကောင်တွေရဲ့ ဘဝကို သင်ခန်းစာဟောင်းတွေကိုပဲ ထပ်ခါတလဲလဲ သင်ယူနေရတဲ့ သံသရာဝဋ်ထဲမှာ ပိတ်မိနေတာနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ထားပါတယ်။
เมื่อmêuuaขาดสติkàat sà-dtìเราraoก็gâwมักเวียนว่ายmák wiian wâaiในnaiวงจรwong jonความคิดkwaam kítลบlópๆ-และláeพฤติกรรมprút-dtì-gamซ้ำรอยsám roiเดิมdermอย่างyàangไม่รู้ตัวmâi róo dtuua
ကျွန်ုပ်တို့သည် သတိတရားကင်းလွတ်သောအခါ မသိလိုက်ဘဲ အပျက်သဘောဆောင်သော အတွေးအခေါ်များနှင့် ထပ်တလဲလဲပြုလုပ်မိသော အပြုအမူများ၏ သံသရာထဲတွင် ပိတ်မိနေတတ်ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ว่ายwâaiว่ายwâaiရေကူးသည်အပိုင်း 2
เวียนว่ายwiian wâaiเวียนว่ายwiian wâaiဝိုင်းပတ်သည်၊ လှည့်ပတ်သွားလာသည်