เพียว
piiaoအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
သီးသန့်၊ ရောနှောမထားသော၊ (အရက်)ချည်းသက်သက်
အခြားမည်သည့်အရာနှင့်မျှ ရောနှောထားခြင်းမရှိသော၊ (အရက်သောက်ရာတွင်) ရေခဲ (သို့) အခြားအရာများ မပါဘဲ ချည်းသက်သက်ဖြစ်သော။
ဥပမာများ
ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်วอดก้าwôt-gâaวอดก้าwôt-gâaဗော့ဒ်ကာ (ကြည်လင်သော ပေါင်းခံအရက်)เพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1အစစ်၊ ဘာမှမရောထားသော2ဘာမှမရောဘဲ၊ သီးသန့်3သီးသန့်၊ သက်သက်แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ဖန် (ပစ္စည်း)3ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)4သလင်းကျောက်၊ ရတနာ5အဖိုးတန်သော၊ ချစ်မြတ်နိုးရသော (စာပေသုံး)นึงneungนึงneungတစ် (အရပ်သုံး)ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ဗော့ဒ်ကာ အပြင်း တစ်ခွက် ပေးပါခင်ဗျာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူက ဝီစကီကို ဆိုဒါ ဒါမှမဟုတ် ရေခဲနဲ့ မရောဘဲ အပြင်းသောက်ရတာကို နှစ်သက်တယ်။
เหล้าlâoเตกีล่าdte-gee-lâaช็อตchótนี้néeแรงมากraeng mâakเพราะpráwเขาkăoดื่มdèumแบบbàepเพียวๆpiao piaoเลยloie
သူက တက်ကီလာကို အစစ်အတိုင်း သောက်လိုက်တာကြောင့် ဒီတက်ကီလာတစ်ငုံဟာ အရမ်းပြင်းပါတယ်။
บรั่นดีbràn-diiตัวdtuuaนี้níiมีกลิ่นmii-glìnหอมซับซ้อนhɔ̌ɔm-sáp-sɔ́ɔnมากmâakควรค่าkuuan-kâaแก่gɛ̀ɛการดื่มgaan-dʉ̀ʉmแบบbɛ̀ɛpเพียวpiiaoเพื่อpʉ̂ʉaซึมซับsʉm-sápรสชาติrót-châatอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
ဒီဘရန်ဒီမှာ အရမ်းနက်ရှိုင်းတဲ့ အနံ့ရှိတယ်၊ အရသာကို အပြည့်အဝခံစားနိုင်ဖို့ အစစ်အတိုင်း သောက်ရတာ တန်ပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB1
သီးသန့်၊ သက်သက်သာ
အခြားဘာမှမထည့်ဘဲ (သို့) အရာတစ်ခုတည်း သီးသန့်သက်သက်သာဖြစ်သော (အပြောအသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)เพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1အစစ်၊ ဘာမှမရောထားသော2ဘာမှမရောဘဲ၊ သီးသန့်3သီးသန့်၊ သက်သက်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1ဟင်းလျာများ2ဟင်း၊ စားစရာ (အရပ်သုံး)เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
သူက တခြားဟင်းတွေမပါဘဲ ထမင်းချည်းပဲ စားတာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeมีแต่น้ำmee dtàe náamเพียวๆpiao piaoเนื้อหาสาระnéuua-hăa săa-ráแทบtâepไม่มีmâi meeเลยloie
ဒီအစီရင်ခံစာက အနှစ်သာရ လုံးဝမပါဘဲ စာသားတွေနဲ့ပဲ အချိန်ဖြုန်းထားတာပါ။
เขาkăoทำงานtam ngaanนี้néeคนเดียวkon diiaoเพียวๆpiao piaoเลยloieนะnáไม่มีmâi meeใครkraiช่วยchûuaiเลยloie
သူက ဘယ်သူ့အကူအညီမှ မယူဘဲ ဒီအလုပ်ကို တစ်ယောက်တည်း အပြီးလုပ်ခဲ့တာ။
การลงทุนgaan long tunครั้งนี้kráng néeถือว่าtĕuu wâaเสี่ยงsìiangมากmâakเพราะpráwเขาkăoใช้cháiเงินเก็บngern gèpของตัวเองkŏng dtuua ayngเพียวๆpiao piaoไม่ได้mâi dâaiกู้gûuจากที่jàak têeไหนnăiเลยloie
သူက ဘယ်ကမှ ချေးငွေမယူဘဲ သူ့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်စုဆောင်းငွေ သီးသန့်ကိုပဲ အသုံးပြုထားတာကြောင့် ဒီရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုဟာ အရမ်းကို စွန့်စားရာရောက်တယ်လို့ ယူဆရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ว ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
piiao
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |