หอมซับซ้อน(hŏm sáp són)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ထူးခြားနက်ရှိုင်းသော ရနံ့ရှိသည်
(ဝိုင်၊ ရေမွှေး သို့မဟုတ် အစားအစာတို့တွင်) ထူးခြားနက်ရှိုင်း၍ အမျိုးမျိုးရောယှက်နေသော ရနံ့မျိုးရှိသည်။
ဥပမာများ
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeကော်ဖီ (အချိုရည်၊ အစေ့၊ အပင်)แก้วgâewแก้วgâew1ဖန်ခွက်2ခွက် (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)3သလင်းကျောက်၊ ရတနာ4ဖန် (ပစ္စည်း)นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnအနံ့ရသည်၊ အနံ့ထွက်သည်หอมซับซ้อนhŏm sáp sónหอมซับซ้อนhŏm sáp sónထူးခြားနက်ရှိုင်းသော ရနံ့ရှိသည်ได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ทั้งtángทั้งtáng1စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4တစ်...လုံးกลิ่นดอกไม้glìn dòk máaiกลิ่นดอกไม้glìn dòk máai1ပန်းရနံ့အခြေခံ (ရေမွှေးဖော်စပ်ရာတွင်)2ပန်းရနံ့၊ ပန်းနံ့และláeและláeနှင့်ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiသစ်သီး။จางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1ဖျော့ဖျော့၊ ခပ်သဲ့သဲ့၊ အားနည်းသော2ခပ်ရေးရေး၊ ခပ်သဲ့သဲ့
ဤကော်ဖီတစ်ခွက်သည် ပန်းရနံ့နှင့် သစ်သီးရနံ့သင်းသင်းလေးများပါဝင်သော ရှုပ်ထွေးသည့် ရနံ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
น้ำหอมnám hŏmยี่ห้อนี้yêe-hôr néeมีกลิ่นmee glìnหอมซับซ้อนhŏm sáp sónไม่mâiฉุนchǔnแต่dtàeติดทนนานdtìt ton naan
ဤရေမွှေးတံဆိပ်သည် ရှုပ်ထွေးသောရနံ့ရှိပြီး ပြင်းလွန်းခြင်းမရှိသော်လည်း အနံ့ကြာရှည်ခံသည်။
ไวน์แดงwai daengที่têeบ่มbòmมานานmaa naanหลายlăaiปีbpeeมักจะmák jàมีmeeรสชาติrót-châatและláeกลิ่นglìnที่têeหอมซับซ้อนhŏm sáp sónเกินกว่าgern gwàaจะjàอธิบายà-tí-baaiได้dâiง่ายๆngâai ngâai
နှစ်ပေါင်းများစွာ အထားခံထားသော ဝိုင်နီသည် လွယ်လွယ်ကူကူ ဖော်ပြရန်ခက်ခဲလောက်အောင် ရှုပ်ထွေးသော အရသာနှင့် ရနံ့ရှိတတ်သည်။
แกงพะแนงgaeng pá-naengของkŏngร้านนี้ráan néeมีกลิ่นmee glìnเครื่องเทศkrêuuang têtที่têeหอมซับซ้อนhŏm sáp sónต่างจากdtàang jàakร้านráanทั่วไปtûua bpaiที่têeให้hâiแค่kâeกลิ่นglìnกะทิgà-tíโดดๆdòht dòht
ဤဆိုင်ရှိ Panang ဟင်းသည် အုန်းနို့နံ့သက်သက်သာရသော သာမန်ဆိုင်များနှင့်မတူဘဲ ရှုပ်ထွေးသော ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်ရနံ့ ရှိသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หอมซับซ้อนhŏm sáp sónหอมซับซ้อนhŏm sáp sónထူးခြားနက်ရှိုင်းသော ရနံ့ရှိသည်