เพคะ
pee-káအဓိပ္ပာယ်များ
1ပစ္စည်းC1
[တော်ဝင်သုံး] (အမျိုးသမီးသုံး) ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး
ဘုရင်၊ မိဖုရား (သို့မဟုတ်) တော်ဝင်မိသားစုဝင်များကို လျှောက်တင်ရာတွင် အမျိုးသမီးက စကားပြောဆိုမှု (သို့မဟုတ်) မေးခွန်းများ၏ အဆုံးတွင် သုံးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး။
ဥပမာများ
ข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâaoข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâaoကျွန်ုပ် (တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်ထံ လျှောက်ထားသုံး)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4ဆုတောင်းသည်ถวายพระพรชัยมงคลtà-wǎai-prá-pɔɔn-chai-mong-konถวายพระพรชัยมงคลtà-wǎai-prá-pɔɔn-chai-mong-konဘုရင်မင်းမြတ်အား ဆုမွန်ကောင်းတောင်းပေးသည်แด่dɛ̀ɛแด่dɛ̀ɛ1သို့၊ အတွက် (တရားဝင်အသုံး)2ပြားပြားဝပ်ဝပ် ဆန့်တန်း၍ မလှုပ်မယှက်ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâai-fàa-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàatใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâai-fàa-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàatအရှင်မင်းကြီး သို့မဟုတ် အရှင်မိဖုရားเพคะpee-káเพคะpee-ká1[တော်ဝင်သုံး] (အမျိုးသမီးသုံး) ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး2[တော်ဝင်သုံး] မှန်လှပါဘုရား (အမျိုးသမီးသုံး)
အရှင်မင်းကြီးအား ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ဆက်သလိုပါတယ်ဘုရား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ไม่ทราบmâi-sâapว่าwâaใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâai-fàa-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàatจะjàเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt-prá-râat-chá-dam-nəənไปที่bpai-tîiใดdaiเป็นbpenลำดับต่อไปlam-dàp-dtɔ̀ɔ-bpaiเพคะpee-ká
အရှင်မင်းကြီး နောက်ထပ် ဘယ်ကိုကြွချီတော်မူမလဲဆိုတာ သိပါရစေဘုရား။
พระราชดำริprá-râat-chá-dam-rìในnaiเรื่องrêuuangการจัดการน้ำgaan jàt gaan náamนั้นnánเป็นที่ประจักษ์bpen têe bprà-jàkถึงtĕungพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatของkŏngใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàatอย่างแท้จริงyàang tâe jingเพคะpay-ká
ရေစီမံခန့်ခွဲမှုနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ တော်ဝင်အစီအမံဟာ အရှင်မင်းကြီးရဲ့ ကြီးမြတ်လှတဲ့ ဉာဏ်ပညာတော်ကို အမှန်တကယ် ဖော်ညွှန်းနေပါတယ်ဘုရား။
บัดนี้bàt néeขบวนเรือพระราชพิธีkà-buuan reuua prá-râat-chá-pí-teeได้dâiเตรียมพร้อมdtriiam prómแล้วláeoที่têeท่าtâaราชrâatวรwonดิdíฐthaaรอrorเพียงpiiangพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatให้hâiเคลื่อนklêuuanขบวนkà-buuanเพคะpay-ká
တော်ဝင်လှေတော်စီတန်းလှည့်လည်ပွဲဟာ အခုဆိုရင် သာရာဇဝရဒစ်ဆိပ်ကမ်းမှာ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ၊ အရှင်မင်းကြီးရဲ့ ထွက်ခွာခွင့်အမိန့်ကိုပဲ စောင့်ဆိုင်းနေပါတယ်ဘုရား။
2အာမေဍိတ်C1
[တော်ဝင်သုံး] မှန်လှပါဘုရား (အမျိုးသမီးသုံး)
ဘုရင်၊ မိဖုရား (သို့မဟုတ်) တော်ဝင်မိသားစုဝင်များကို လျှောက်တင်ရာတွင် အမျိုးသမီးက 'ဟုတ်ကဲ့ပါ၊ မှန်လှပါ' ဟူ၍ ပြန်လည်ဖြေကြားသော စကားလုံး။
ဥပမာများ
สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoမိဖုရားကြီး၏ တော်ဝင်ဘွဲ့တော်เจ้าjâoเจ้าjâo1သခင်၊ ပိုင်ရှင်2အုပ်ချုပ်သူ၊ မင်းသား (တော်ဝင်ဘွဲ့)3နတ်၊ နာမ်ဝိညာဉ်4အမည် သို့မဟုတ် နာမ်ရှေ့တွင် ရင်းနှီးချစ်ခင်စွာ ထည့်သုံးသည့် ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ယဉ်ကျေးမှုဖော်ပြ ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်း၊ အမျိုးသမီးအများစုသုံး)6ဟုတ်ကဲ့၊ ကောင်းပါပြီ (ယဉ်ကျေးသုံး၊ ထိုင်းမြောက်ပိုင်း)7သင်၊ မင်း (ဒေသသုံး/စာပေအသုံး)8လုပ်ငန်း၊ ပေးသွင်းသူ သို့မဟုတ် သီးခြားအဖွဲ့များအတွက် မျိုးပြစကားလုံးหิวhĭuหิวhĭu1ဆာလောင်သော2ဆာလောင်သည်หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1ဟုတ်မဟုတ်2ဟုတ်မဟုတ်၊ ရှိမရှိเพคะpay-káเพคะpay-ká1[တော်ဝင်သုံး] (အမျိုးသမီးသုံး) ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး2[တော်ဝင်သုံး] မှန်လှပါဘုရား (အမျိုးသမီးသုံး)หม่อมฉันmòm chănหม่อมฉันmòm chănကျွန်မ၊ ကျွန်ုပ် (တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်အား ရိုသေစွာ လျှောက်ထားရာတွင်)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍หิวhĭuหิวhĭu1ဆာလောင်သော2ဆာလောင်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เพคะpay-káเพคะpay-ká1[တော်ဝင်သုံး] (အမျိုးသမီးသုံး) ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး2[တော်ဝင်သုံး] မှန်လှပါဘုရား (အမျိုးသမီးသုံး)
(မိဖုရားကြီး- မင်းဗိုက်ဆာနေပြီလား) မှန်လှပါ အရှင်မင်းကြီး။ ကျွန်မတော်မျိုးမ ဗိုက်စဆာနေပါပြီဘုရား။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พระราชาprá-raa-chaaงานngaanที่tîiเราraoสั่งให้sàng-hâiไปbpaiทำtamเรียบร้อยดีrîiap-rɔ́ɔi-diiใช่ไหมchâi-mǎiเพคะpee-káข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâaoได้dâaiดำเนินการdam-nəən-gaanทุกอย่างtúk-yàangตามdtaamพระราชประสงค์prá-râat-chá-bprà-sǒngแล้วlɛ́ɛoเพคะpee-ká
(အရှင်မင်းကြီး- ငါပေးလိုက်တဲ့ အလုပ် ပြီးပြီလား) မှန်လှပါ အရှင်မင်းကြီး။ အရာအားလုံးကို အရှင်မင်းကြီးရဲ့ အလိုတော်အတိုင်း ဆောင်ရွက်ပြီးပါပြီဘုရား။
ทูลtuunกระหม่อมgrà-mɔ̀mหญิงyǐngเจ้าjâaoช่วยchûuaiไปตามbpai-dtaamนางข้าหลวงnaang-kâa-lǔuangคนใหม่kon-màiมาmaaเข้าเฝ้าkâo-fâoเราraoทีtiiเพคะpee-káหม่อมฉันmɔ̀ɔm-chǎnจะjàไปตามbpai-dtaamมาmaaเดี๋ยวนี้dǐiao-níiเพคะpee-ká
(မင်းသမီး- သွားပြီးတော့ အပျိုတော်အသစ်ကို ငါနဲ့တွေ့ဖို့ ခေါ်လာခဲ့) မှန်လှပါ မင်းသမီး၊ အခုချက်ချင်း သွားခေါ်လိုက်ပါ့မယ်ဘုရား။
สมเด็จพระราชินีsǒm-dèt-prá-raa-chí-niiคำkamร้องทุกข์rɔ́ɔng-túkของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanที่tîiเราraoให้hâiไปbpaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpได้dâaiความkwaamว่าwâaอย่างไรyàang-raiเพคะpee-káได้dâaiความkwaamตามที่dtaam-tîiสรุปsà-rùpถวายtà-wǎaiในnaiเอกสารèek-gà-sǎanฉบับchà-bàpนี้níiแล้วlɛ́ɛoเพคะpee-ká
(မိဖုရားကြီး- ရွာသားတွေရဲ့ တိုင်စာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စုံစမ်းခိုင်းထားတာ ဘာတွေသိရသလဲ) မှန်လှပါ အရှင်မင်းကြီး။ စုံစမ်းသိရှိရသမျှကို ဒီစာရွက်စာတမ်းမှာ အကျဉ်းချုပ် တင်ပြထားပါတယ်ဘုရား။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
pee
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คะkáคะká1မေးခွန်းတွင်သုံးသော အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးမှုပြပစ္စည်း2ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဆို၊ ထူးသည့် စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)မေးခွန်းတွင်သုံးသော အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးမှုပြပစ္စည်းအပိုင်း 2
เพคะpee-káเพคะpee-ká[တော်ဝင်သုံး] (အမျိုးသမီးသုံး) ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး[တော်ဝင်သုံး] (အမျိုးသမီးသုံး) ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံးစကားလုံး