อุรา
ù-raaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ရင်ဘတ်၊ ရင်ခွင် (ကဗျာဆန်ဆန်)
ရင်ဘတ် သို့မဟုတ် ရင်အုပ်။ ရင်ခွင် (ကဗျာဆန်ဆန် သို့မဟုတ် စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
นางnaangนางnaang1အမျိုးသမီး (လေးစားသမှုဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သောစကား)2ဒေါ် (အမည်ရှေ့တွင် တပ်သောအခေါ်အဝေါ်)3ရိုးရာပြဇာတ်မှ အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင် သို့မဟုတ် ကဏ္ဍ4သူမ၊ သူမကို (စာပေ သို့မဟုတ် အရပ်သုံး)กอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔtပွေ့ဖက်သည်ลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔi1ကလေးငယ်2သားပေါက်ငယ်แนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1ပူးတွဲရန်၊ ထည့်သွင်းရန်2နီးကပ်စွာထားရန်၊ ကပ်ထားရန်อุราù-raaอุราù-raa1ရင်ဘတ်၊ ရင်ခွင် (ကဗျာဆန်ဆန်)2နှလုံးသား (တင်စားချက်၊ ကဗျာဆန်ဆန်)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1အချစ်၊ မြတ်နိုးခြင်း2ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ ချစ်ရေးချစ်ရာ
သူမဟာ ရင်သွေးငယ်ကို ချစ်ခြင်းမေတ္တာနဲ့ ရင်ခွင်ထဲမှာ ပွေ့ပိုက်ထားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ရဲရင့်တဲ့စစ်သားဟာ သူ့ရဲ့အထက်လူကြီးကိုယ်စား ကျည်ဆန်ကို ရင်ဘတ်နဲ့ ခံယူခဲ့ပါတယ်။
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛnมีรอยmii-rɔɔiสักยันต์sàk-yanอยู่yùuเต็มdtemแผ่นpɛ̀nอุราù-raa
ဂန္ထဝင်စာပေထဲမှာ ခွန်ဖန်ရဲ့ ရင်ဘတ်တစ်ခုလုံးမှာ အင်းကွက်ဆေးမင်ကြောင်တွေ ပြည့်နှက်နေပါတယ်။
เมื่อmʉ̂ʉaพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛในnaiการรบgaan-rópอัศวินàt-sà-winทุบtúpอุราù-raaของkɔ̌ɔngตนdtonด้วยdûuaiความkwaamเจ็บแค้นjèp-kɛ́ɛn
တိုက်ပွဲမှာ ရှုံးနိမ့်သွားတဲ့အခါ သူရဲကောင်းဟာ နာကျင်ခံခက်မှုနဲ့အတူ သူ့ရဲ့ရင်ဘတ်ကို သူ ပြန်ထုရိုက်ခဲ့တယ်။
2နာမ်C1
နှလုံးသား (တင်စားချက်၊ ကဗျာဆန်ဆန်)
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ နှလုံးသား၊ စိတ်ခံစားမှုများ ဖြစ်ပေါ်ရာနေရာ (ကဗျာဆန်ဆန် သို့မဟုတ် စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်ข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-diiသတင်းကောင်းความยินดีkwaam-yin-diiความยินดีkwaam-yin-diiဝမ်းမြောက်မှု၊ ပျော်ရွှင်မှုก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเปี่ยมล้นbpìiam-lónเปี่ยมล้นbpìiam-lónပြည့်လွှမ်းနေခြင်း / အပြည့်အဝရှိနေခြင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောอุราù-raaอุราù-raa1ရင်ဘတ်၊ ရင်ခွင် (ကဗျာဆန်ဆန်)2နှလုံးသား (တင်စားချက်၊ ကဗျာဆန်ဆန်)
သတင်းကောင်းကို ကြားလိုက်ရသည့်အခါ ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသားထဲတွင် ဝမ်းသာပီတိများ ပြည့်လျှံသွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คำพูดkam-pûutที่tîiอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสามารถsǎa-mâatปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomอุราù-raaที่tîiแตกสลายdtɛ̀ɛk-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngเธอtəəได้dâai
သူ၏ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော စကားလုံးများသည် သူမ၏ ကြေကွဲနေသော နှလုံးသားကို နှစ်သိမ့်ပေးနိုင်ခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผันผ่านpǎn-pàanแต่dtɛ̀ɛภาพความทรงจำpâap-kwaam-song-jamครั้งkrángนั้นnánยังคงyang-kongสถิตsà-tìtแนบแน่นnɛ̂ɛp-nɛ̂nในnaiอุราù-raaมิรู้ลืมmí-rúu-lʉʉm
အချိန်တွေ ကုန်ဆုံးသွားသော်လည်း ထိုအမှတ်တရပုံရိပ်သည် ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသားထဲတွင် ဘယ်သောအခါမှ မမေ့နိုင်အောင် စွဲထင်ကျန်ရစ်နေပါသည်။
บทกวีbòt-gà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความปวดร้าวkwaam-bpùuat-ráaoในnaiอุราù-raaของkɔ̌ɔngวีรบุรุษwii-rá-bù-rútผู้pûuสูญเสียsǔun-sǐiaทุกสิ่งทุกอย่างtúk-sìng-túk-yàangได้dâaiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
ဤကဗျာသည် အရာအားလုံးကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရသော သူရဲကောင်းတစ်ဦး၏ ရင်ထဲမှ ပြင်းထန်သော နာကျင်မှုကို လေးနက်စွာ ဖော်ပြထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
ù
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อุùอุù1နာကျင်၊ အံ့ဩ၊ အားစိုက် အာမေဍိတ်သံ2ပါဠိ၊ သက္ကတ ရှေ့ဆက်ပုဒ်၊ အထက်သို့၊ အပြင်သို့နာကျင်၊ အံ့ဩ၊ အားစိုက် အာမေဍိတ်သံအပိုင်း 1
+
ราraaราraa1မှို2ကျွန်ုပ်တို့နှစ်ဦး၊ ငါတို့နှစ်ယောက်ဟူသော ရှေးဟောင်းစာပေသုံးစကား3ရပ်စဲသည်၊ ရပ်တန့်သည်၊ လျှော့ချသည်မှိုအပိုင်း 2
อุราù-raaอุราù-raaရင်ဘတ်၊ ရင်ခွင် (ကဗျာဆန်ဆန်)ရင်ဘတ်၊ ရင်ခွင် (ကဗျာဆန်ဆန်)စကားလုံး