อัศวิน

àt-sà-win

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B1

မြင်းစီးသူရဲကောင်း (အလယ်ခေတ် စစ်သည်တော်)

ဂုဏ်သိက္ခာစည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာကျင့်သုံးသော အလယ်ခေတ် ဥရောပမှ မြင်းစီးသူရဲကောင်း သို့မဟုတ် မှူးမတ်။

ဥပမာများ

อัศวินàt-sà-win ใส่sài ชุดเกราะchút-grɔ̀เหล็กlèk

သူရဲကောင်းသည် သံချပ်ကာဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားသည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ในnai นิทานní-taan อัศวินàt-sà-win ผู้pûu กล้าหาญglâa-hǎan ขี่ม้าkìi-máa ไปbpai ช่วยchûuai เจ้าหญิงjâao-yǐng จากjàak ปราสาทbpraa-sàat ของkɔ̌ɔng มังกรmang-gɔɔn

ပုံပြင်ထဲတွင် ရဲရင့်သောသူရဲကောင်းသည် နဂါး၏ရဲတိုက်မှ မင်းသမီးလေးကို ကယ်တင်ရန် မြင်းစီးသွားခဲ့သည်။

อัศวินàt-sà-win ในnai ยุคกลางyúk-glaang ต้องdtɔ̂ng สาบานตนsǎa-baan-dton ว่าwâa จะjà จงรักภักดีjong-rák-pák-dii ต่อdtɔ̀ɔ กษัตริย์gà-sàt และlɛ́ปกป้องbpòk-bpɔ̂ng ผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùt

အလယ်ခေတ်က သူရဲကောင်းများသည် ၎င်းတို့၏ ဘုရင်အပေါ် သစ္စာစောင့်သိရန်နှင့် အပြစ်မဲ့သူများကို ကာကွယ်ရန် ကျိန်ဆိုခဲ့ကြရသည်။

การได้รับgaan-dâi-ráp แต่งตั้งdtɛ̀ng-dtâng เป็นbpen อัศวินàt-sà-win ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen เกียรติยศgìiat-dtì-yót สูงสุดsǔung-sùt ซึ่งsʉ̂ng ต้องdtɔ̂ng ผ่านpàan การฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒn อย่างหนักyàang-nàk ทั้งtáng ด้านdâan การรบgaan-róp และlɛ́หลักคุณธรรมlàk-kun-ná-tam

သူရဲကောင်းအဖြစ် ခန့်အပ်ခံရခြင်းကို အမြင့်ဆုံးဂုဏ်အသရေအဖြစ် သတ်မှတ်ကြပြီး တိုက်ခိုက်ရေးနှင့် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ မူဝါဒနှစ်ခုလုံးတွင် ပြင်းထန်သော လေ့ကျင့်မှုများ လိုအပ်သည်။

2နာမ်B2

ဆာဘွဲ့ရသူ (သို့) သူရဲကောင်းဘွဲ့ရသူ

နိုင်ငံနှင့် လူမျိုးအတွက် စွမ်းစွမ်းတမံ ဆောင်ရွက်မှုကြောင့် ဘုရင်က ချီးမြှင့်သော ဘွဲ့ရရှိသူ (အင်္ဂလိပ်တွင် 'Sir' ဟု ခေါ်ဝေါ်လေ့ရှိသည်)။

ဥပမာများ

เขาkǎo เพิ่งpə̂ng ได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taan ยศอัศวินyót-àt-sà-win จากjàak สมเด็จพระราชินีนาถsǒm-dèt-prá-raa-chí-nii-nâat

သူသည် ဘုရင်မကြီးထံမှ သူရဲကောင်း (knight) ဘွဲ့တံဆိပ်ကို မကြာသေးမီက ရရှိခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เซอร์səə ไอai แซกsɛ̂ɛk นิวตันniu-dtan เป็นbpen นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat ชาวอังกฤษchaao-ang-grìt ที่tîi ได้dâai รับตำแหน่งráp-dtam-nɛ̀ng อัศวินàt-sà-win

ဆာ အိုင်ဆက် နယူတန်သည် သူရဲကောင်း (knight) ဘွဲ့တံဆိပ်ကို ရရှိခဲ့သော အင်္ဂလိပ် သိပ္ပံပညာရှင်တစ်ဦး ဖြစ်သည်။

ในnai สหราชอาณาจักรsà-hà-râat-chá-aa-naa-jàk ตำแหน่งdtam-nàeng อัศวินàt-sà-win เป็นเกียรติbpen gìiat ยศyót ที่têe มอบให้môp hâi แก่gàe บุคคลbùk-kon ที่têe สร้างsâang คุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòht สำคัญsăm-kan ให้แก่hâi gàe ประเทศbprà-têet

ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းတွင် သူရဲကောင်း (knight) ဘွဲ့သည် နိုင်ငံတော်အတွက် ထူးခြားပြောင်မြောက်စွာ အကျိုးပြုခဲ့သူများကို ပေးအပ်သည့် ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့တစ်ခုဖြစ်သည်။

เมื่อmʉ̂ʉa นักแสดงnák-sà-dɛɛng คนkon นั้นnán ได้รับdâi-ráp การแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtâng เป็นbpen อัศวินàt-sà-win เขาkǎo จะjà ถูกtùuk เรียกrîiak นำหน้าnam-nâa ชื่อว่าchʉ̂ʉ-wâa เซอร์səə อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan

ထိုသရုပ်ဆောင်သည် သူရဲကောင်း (knight) အဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်းခံရသောအခါ သူ၏အမည်ရှေ့တွင် 'ဆာ' (Sir) ဟု တရားဝင် ခေါ်ဝေါ်ခြင်း ခံရမည်ဖြစ်သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။