เตือนภัย(dteuuan pai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အန္တရာယ်ကို သတိပေးသည်
ဖြစ်လာနိုင်သော သို့မဟုတ် နီးကပ်နေသော အန္တရာယ်၊ စွန့်စားရမှု သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ (အများအားဖြင့် အများပြည်သူသို့ တရားဝင်) သတိပေးခြင်း သို့မဟုတ် သတိပေးချက် ထုတ်ပြန်ခြင်း။
ဥပမာများ
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùထိုင်းမိုးလေဝသဦးစီးဌာန (TMD)เตือนภัยdteuuan paiเตือนภัยdteuuan pai1အန္တရာယ်ကို သတိပေးသည်2သတိပေးချက်พายุpaa-yúพายุpaa-yú1တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း၊ ဆိုင်ကလုန်း2မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)3မုန်တိုင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
မိုးလေဝသနှင့် ဇလဗေဒ ညွှန်ကြားမှု ဦးစီးဌာနက မနက်ဖြန်တွင် မုန်တိုင်းဝင်ရောက်မည်ဟု သတိပေးထားသည်။
2နာမ်B1
သတိပေးချက်
အန္တရာယ်နှင့်ပတ်သက်သော သတိပေးချက်၊ အများအားဖြင့် တရားဝင်ထုတ်ပြန်ချက် သို့မဟုတ် သတင်းစကား။
ဥပမာများ
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1မိုဘိုင်းဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်းของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်เสียงเตือนภัยsĭiang dteuuan paiเสียงเตือนภัยsĭiang dteuuan paiသတိပေးသံ၊ ဥဩသံน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1ရေကြီးခြင်း၊ ရေလျှံခြင်း2ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းမိုးခံရသည်3ဝန်ပိနေသည် (တင်စားချက်)
ကျွန်တော့်ဖုန်းမှ ရေကြီးမှုသတိပေးသံ မြည်လာသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เตือนภัยdteuuan paiเตือนภัยdteuuan paiအန္တရာယ်ကို သတိပေးသည်