อีแซว
ii-sɛɛoအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ထိုင်းရိုးရာတေးသီချင်း
ဆူဖန်ဘူရီခရိုင်မှ အစပြုပြီး မြန်ဆန်သွက်လက်စွာ ချက်ချင်းတုံ့ပြန်သီဆိုရသော ထိုင်းရိုးရာတေးသီချင်းတစ်မျိုး။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံขวัญkwǎnขวัญkwǎn1ဝိညာဉ်၊ လိပ်ပြာ2စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား3ဆံပင်ဝဲจิตjìtจิตjìt1စိတ်၊ စိတ်နေသဘောထား2စိတ်၊ သိစိတ် (ဗုဒ္ဓဘာသာ/စိတ်ပညာ)3စိတ်-၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ-เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1အနုပညာရှင်2ဖျော်ဖြေသူ၊ အနုပညာရှင်เพลงpleengเพลงpleeng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)อีแซวii-sɛɛoอีแซวii-sɛɛo1ထိုင်းရိုးရာတေးသီချင်း2ထိုင်းရိုးရာ ကုန်တင်လှေที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော၊ လူသိများသော2နာမည်ကြီးသည်၊ ကျော်ကြားသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
မယ်ခွန်ဂျစ်သည် အလွန်ကျော်ကြားသော အီးဆွဲ (E-Saeo) ကျေးလက်တေးဂီတ အနုပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การร้องเพลงgaan-rɔ́ɔng-pleengอีแซวii-sɛɛoต้องdtɔ̂ngใช้cháiไหวพริบwǎi-prípในnaiการโต้ตอบgaan-dtôo-dtɔ̀ɔpกันganอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
အီးဆွဲ (E-Saeo) သီချင်းများ သီဆိုရာတွင် လျင်မြန်သော အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်မှုများအတွက် ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်မှု လိုအပ်သည်။
เอกลักษณ์èek-gà-lákที่tîiโดดเด่นdòot-dèenของkɔ̌ɔngเพลงpleengอีแซวii-sɛɛoคือkʉʉการด้นกลอนสดgaan-dôn-glɔɔn-sòtและlɛ́การใช้gaan-cháiจังหวะjang-wàที่tîiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanเร้าใจráo-jai
အီးဆွဲ (E-Saeo) သီချင်းများ၏ ထူးခြားသော ဝိသေသမှာ တိုက်ရိုက်ကဗျာစပ်ဆိုခြင်းနှင့် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းသော စည်းချက်များကို အသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်။
ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banคนรุ่นใหม่kon rûn màiที่สนใจtêe sŏn jaiสืบทอดsèup tâwtศิลปะการแสดงsĭn-lá-bpà gaan sà-daengเพลงplayngอีแซวee saewของkŏngจังหวัดสุพรรณบุรีjang-wàt sù-pan-bù-reeมีmeeจำนวนjam-nuuanลดลงlót longอย่างyàangน่าใจหายnâa jai hăai
ယနေ့ခေတ်တွင် ဆူဖန်ဘူရီ၏ အီးဆွဲ (E-Saeo) ကျေးလက်တေးဂီတ ဖျော်ဖြေမှု အစဉ်အလာကို ဆက်ခံရန် စိတ်ဝင်စားသော လူငယ်အရေအတွက်မှာ စိုးရိမ်ဖွယ်ရာ လျော့နည်းလာနေသည်။
2နာမ်C2
ထိုင်းရိုးရာ ကုန်တင်လှေ
သမိုင်းကြောင်းအရ မြစ်ချောင်းများတစ်လျှောက် ကုန်ပစ္စည်းများသယ်ယူပို့ဆောင်ရာတွင် အသုံးပြုသော ကြီးမားသည့် ထိုင်းရိုးရာ ဖင်ပြားလှေတစ်မျိုး။
ဥပမာများ
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitအတိတ်က / ယခင်ကชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်เรือrʉʉaเรือrʉʉa1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2ရထားအရုပ် (စစ်တုရင်၊ ထိုင်းစစ်တုရင်)อีแซวii-sɛɛoอีแซวii-sɛɛo1ထိုင်းရိုးရာတေးသီချင်း2ထိုင်းရိုးရာ ကုန်တင်လှေในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောการขนส่งgaan-kǒn-sòngการขนส่งgaan-kǒn-sòng1သယ်ယူပို့ဆောင်ခြင်း2သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်း / စနစ်ข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanဆန် (မချက်ရသေးသော ဆန်စေ့များ)และlɛ́และlɛ́နှင့်สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1ကုန်ပစ္စည်း2ကုန်ပစ္စည်းများทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèetทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèet1စိုက်ပျိုးရေးဆိုင်ရာ၊ လယ်ယာလုပ်ငန်းနှင့် ပတ်သက်သော2စိုက်ပျိုးရေးနယ်ပယ် သို့မဟုတ် ကဏ္ဍတွင်ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1လမ်းကြောင်းအတိုင်းသွားသည်၊ အတိုင်းလုပ်ဆောင်သည်2သွားခေါ်သည်แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamမြစ်
အတိတ်ကာလက ရွာသူရွာသားများသည် မြစ်ကြောင်းတစ်လျှောက် ဆန်နှင့် စိုက်ပျိုးရေးထွက်ကုန်များကို သယ်ယူပို့ဆောင်ရန် အီးဆွဲ (E-Saeo) လှေများကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เรือrʉʉaอีแซวii-sɛɛoเป็นbpenเรือrʉʉaต่อdtɔ̀ɔกระดานgrà-daanแบบbɛ̀ɛpพื้นpʉ́ʉnเรียบrîiapที่tîiมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการค้าขายgaan-káa-kǎaiทางน้ำtaang-náamของkɔ̌ɔngภาคกลางpâak-glaangสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn
အီးဆွဲ (E-Saeo) လှေသည် ရှေးခေတ်က အလယ်ပိုင်းဒေသ၏ ရေကြောင်းကုန်သွယ်မှုတွင် အရေးပါသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခဲ့သည့် အောက်ခြေပြား ပျဉ်ထောင်လှေ အမျိုးအစားဖြစ်သည်။
ด้วยdûuaiลักษณะlák-sà-nàรูปทรงrûup-songที่tîiกว้างgwâangและlɛ́ท้องแบนtɔ́ɔng-bɛɛnเรือrʉʉaอีแซวii-sɛɛoจึงjʉngสามารถsǎa-mâatบรรทุกban-túkสัมภาระsǎm-paa-ráที่tîiมีmiiน้ำหนักnám-nàkมากmâakได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiam
အီးဆွဲ (E-Saeo) လှေသည် ပုံစံကျယ်ပြန့်ပြီး အောက်ခြေပြားသောကြောင့် လေးလံသော ကုန်စည်များကို အထူးကောင်းမွန်စွာ သယ်ဆောင်နိုင်သည်။
ภาพถ่ายpâap-tàaiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛริมrimแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnความคึกคักkwaam-kʉ́k-kákของkɔ̌ɔngขบวนkà-buuanเรือrʉʉaอีแซวii-sɛɛoที่tîiจอดเทียบท่าjɔ̀ɔt-tîiap-tâaเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔขนถ่ายkǒn-tàaiสินค้าเข้าsǐn-káa-kâoสู่พระนครsùu-prá-ná-kɔɔn
ကျောက်ဖရားမြစ်ကမ်းတစ်လျှောက်ရှိ ရှေးဟောင်းဓာတ်ပုံများက မြို့တော်သို့ ကုန်ပစ္စည်းများ ချရန် စောင့်ဆိုင်းနေသော အီးဆွဲ (E-Saeo) လှေအုပ်စု၏ စည်ကားမှုကို ဖော်ပြနေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ii
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อีiiอีii1အမျိုးသမီးများကို စော်ကားသော ရှေ့ဆက်စကားလုံး2ဒေသသုံး ရင်းနှီးသဘော အမျိုးသမီးအမည်ရှေ့ဆက်အမျိုးသမီးများကို စော်ကားသော ရှေ့ဆက်စကားလုံးအပိုင်း 1
+
อีแซวii-sɛɛoอีแซวii-sɛɛoထိုင်းရိုးရာတေးသီချင်းထိုင်းရိုးရာတေးသီချင်းစကားလုံး